Traduzione del testo della canzone Farther Down the Line - Michael Martin Murphey

Farther Down the Line (originale)

Let’s have a hand for that young cowboy
And wish him better luck next time
And hope we see him up in Fargo
Or somewhere farther down the line
This time he sure drew a bad one
One that nobody could ride
But by the way he pulled his hat on
You knew he’d be there for the fight
And it’s the classic contradiction
The unavoidable affliction
It don’t take much to predict son
The way it always goes
Because one day she’ll say she loves you
And the next she’ll be tired of you
And push’ll always come to shove you
On that midnight rodeo
He almost made it to the buzzer
Somehow he gave up in the end
He put one hand around the other
And let that pickup man on in
It was his last chance to ride
And now he’ll have to move along
But he knows back in his mind
He won’t be away for long
And it’s the classic contradiction
The unavoidable affliction
It don’t take much to predict son
The way it always goes
Because one day she’ll say she loves you
And the next she’ll be tired of you
Push’ll always come to shove you
On that midnight rodeo
Let’s have a hand for that young cowboy
And wish him better luck next time
And hope we see him up in Fargo
Somewhere farther down the line

Farther Down the Line (traduzione)

Diamo una mano per quel giovane cowboy
E auguragli buona fortuna la prossima volta
E speriamo di vederlo su a Fargo
O da qualche parte più in là
Questa volta ne ha sicuramente disegnato uno cattivo
Uno che nessuno potrebbe guidare
Ma a proposito, si è infilato il cappello
Sapevi che sarebbe stato lì per la lotta
Ed è la classica contraddizione
L'inevitabile afflizione
Non ci vuole molto per prevedere figlio
Come va sempre
Perché un giorno dirà che ti ama
E il prossimo sarà stanca di te
E la spinta verrà sempre a spingerti
In quel rodeo di mezzanotte
È quasi arrivato al segnale acustico
In qualche modo ha rinunciato alla fine
Ha messo una mano intorno all'altra
E lascia che quel camionista salga
Era la sua ultima possibilità di cavalcare
E ora dovrà andare avanti
Ma sa nella sua mente
Non sarà via a lungo
Ed è la classica contraddizione
L'inevitabile afflizione
Non ci vuole molto per prevedere figlio
Come va sempre
Perché un giorno dirà che ti ama
E il prossimo sarà stanca di te
Push verrà sempre a spingerti
In quel rodeo di mezzanotte
Diamo una mano per quel giovane cowboy
E auguragli buona fortuna la prossima volta
E speriamo di vederlo su a Fargo
Da qualche parte più in là