Traduzione del testo della canzone Jukebox - Michael Martin Murphey

Jukebox (originale)

It had bubbles goin' round and a big bass sound
You could feel right through your feet
Like a beacon in the night with the green and orange light
Just a slot machine poundin' out the beat
Played Silver Threads and Golden Needles, Monkees, Turtles, Byrds, and Beatles
Really took a lot of hard knocks
And I met my lovin' honey and spent all my money
Feedin' that old jukebox
It’s been sittin' in the corner there a hundred years or more
Just a watchin' as come and go
Just how many million times it took my nickels and my dimes
I guess I’ll never know
Played Betty Lou, Peggy Sue, Nadine, Maybelline
I watched the girl who flirted like a fox
And I never will forget her 'cause the first time I met her
She was dancin' to the old jukebox
Jukebox you’re the living end
Jukebox you’re my neon friend
Ooh-wee baby don’y mean maybe crank me out another tune
You may be only a machine but sweet little sixteen
Loves to dance to you night and noon
Play some Itsy-bitsy-teenie-weenie-yellow-polka-dot-bikini
Cheatin' Heart and Rock Around The Clock
'Cause my baby and me got a thousand memories
Deep down in that old jukebox
Jukebox you’re the living end
So play some Hank and Jerry Lee and Merle
They’re rockin' all around the world
To George Jones and Rolling Stones
Waylon and Willie and Rockabilly
Ringo George John and Paul
Stevie Wonder does it all
Lionel Jenny and Swingin' Benny
Sinatra and Bing Ella and the King
Aretha Dolly and Buddy Holly and everything that reels and rocks
'Cause you’ll always be around just layin' down the sounds
We love you old jukebox
Jukebox you’re the living end
Jukebox you’re the living end
Jukebox you’re the living end

(traduzione)

Aveva delle bolle che giravano e un grande suono di basso
Potresti sentire attraverso i tuoi piedi
Come un faro nella notte con la luce verde e arancione
Solo una slot machine a ritmo di musica
Suonava Silver Threads e Golden Needles, Monkees, Turtles, Byrds e Beatles
Ha davvero preso un sacco di colpi duri
E ho incontrato il mio amore amorevole e ho speso tutti i miei soldi
Dai da mangiare a quel vecchio jukebox
È stato seduto in un angolo lì per centinaia di anni o più
Solo un guardare come andare e venire
Quante milioni di volte ci sono voluti i miei nichel e le mie monetine
Immagino che non lo saprò mai
Ha interpretato Betty Lou, Peggy Sue, Nadine, Maybelline
Ho osservato la ragazza che flirtava come una volpe
E non la dimenticherò mai perché la prima volta che l'ho incontrata
Stava ballando al vecchio jukebox
Jukebox sei la fine vivente
Jukebox sei il mio amico neon
Ooh-wee baby non significa forse tirarmi fuori un'altra melodia
Potresti essere solo una macchina ma un dolce sedicenne
Ama ballare con te notte e mezzogiorno
Gioca a Itsy-bitsy-teenie-weenie-yellow-polka-dot-bikini
Cheatin' Heart e Rock Around The Clock
Perché io e il mio bambino abbiamo mille ricordi
Nel profondo di quel vecchio jukebox
Jukebox sei la fine vivente
Quindi suona un po' di Hank, Jerry Lee e Merle
Stanno suonando in tutto il mondo
A George Jones e Rolling Stones
Waylon e Willie e Rockabilly
Ringo Giorgio Giovanni e Paolo
Stevie Wonder fa tutto
Lionel Jenny e Swingin' Benny
Sinatra e Bing Ella e il re
Aretha Dolly e Buddy Holly e tutto ciò che vacilla e oscilla
Perché sarai sempre in giro a stendere i suoni
Ti amiamo vecchio jukebox
Jukebox sei la fine vivente
Jukebox sei la fine vivente
Jukebox sei la fine vivente