Traduzione del testo della canzone Let the Cowboy Dance - Michael Martin Murphey

Let the Cowboy Dance (originale)

He ain’t been right since she’s been gone
He’s been known to tie one on
Glass could break and chairs could fly
So we best keep him occupied
Let the cowboy dance, let him dance all night
Maybe he won’t fuss, maybe he won’t fight
It’s our only hope, it’s our only chance
Clear the floor boys and let the cowboy dance
Let him kick up his heels or he’ll kick down doors
Give him lots of room when he hits the floor
If he asks to dance with your wife
Let her go, boy and save your life
Let the cowboy dance, let him dance all night
Maybe he won’t fuss, maybe he won’t fight
It’s our only hope, it’s our only chance
Clear the floor boys and let the cowboy dance
Music calms the savage beast
He’s a big old boy at the very least
He’ll get over her someday
Until then stay outta his way
Let the cowboy dance, let him dance all night
Maybe he won’t fuss, maybe he won’t fight
It’s our only hope, it’s our only chance
Clear the floor boys and let the cowboy dance

Let the Cowboy Dance (traduzione)

Non ha avuto ragione da quando se n'è andata
È noto per legarne uno
I vetri potrebbero rompersi e le sedie potrebbero volare
Quindi è meglio tenerlo occupato
Lascia che il cowboy balli, lascialo ballare tutta la notte
Forse non si preoccuperà, forse non combatterà
È la nostra unica speranza, è la nostra unica possibilità
Pulisci i ragazzi del pavimento e lascia che il cowboy balli
Lascialo alzare i tacchi o butta giù le porte
Dagli molto spazio quando tocca il pavimento
Se chiede di ballare con tua moglie
Lasciala andare, ragazzo e salva la tua vita
Lascia che il cowboy balli, lascialo ballare tutta la notte
Forse non si preoccuperà, forse non combatterà
È la nostra unica speranza, è la nostra unica possibilità
Pulisci i ragazzi del pavimento e lascia che il cowboy balli
La musica calma la bestia selvaggia
È almeno un vecchio ragazzone
Un giorno la supererà
Fino ad allora stai lontano da lui
Lascia che il cowboy balli, lascialo ballare tutta la notte
Forse non si preoccuperà, forse non combatterà
È la nostra unica speranza, è la nostra unica possibilità
Pulisci i ragazzi del pavimento e lascia che il cowboy balli