Traduzione del testo della canzone Pearls in the Snow - Michael Martin Murphey

Pearls in the Snow (originale)

In the love we knew
Why was I untrue?
Will I ever find a love like yours again?
For Christmas, girl, I gave you a string of pearls
Hoping you’d forgive my faithless wandering
But you turned away and said you cannot buy my love
And threw the pearls into the falling snow
Pearls in the snow
So hard to find
Shining love that we have lost
It should be yours and mine
But I will never give up
No, I just can’t let go
I’ll keep right on searching for
Pearls in the snow
Love is a strand
Precious moments in your hand
Once broken they’re not easily found
One by one life’s pearls come undone
And fall like frozen tears upon the ground
Scattered in time by a cold jealous wind
We may never string together again
Those pearls in the snow
So hard to find
Shining love that we have lost
That should be yours and mine
But I will never give up
I just can’t let go
I’ll keep right on searching for
Pearls in the snow
I’ll keep right on searching for
Pearls in the snow

(traduzione)

Nell'amore che conoscevamo
Perché non ero vero?
Ritroverò mai più un amore come il tuo?
Per Natale, ragazza, ti ho dato un filo di perle
Sperando che perdonerai il mio vagabondare infedele
Ma ti sei voltato e hai detto che non puoi comprare il mio amore
E gettò le perle nella neve che cadeva
Perle nella neve
Così difficile da trovare
Amore splendente che abbiamo perso
Dovrebbe essere tuo e mio
Ma non mi arrenderò mai
No, non posso proprio lasciar andare
Continuerò a cercare
Perle nella neve
L'amore è un filo
Momenti preziosi nelle tue mani
Una volta rotti non si trovano facilmente
Una ad una le perle della vita si disfano
E cadono a terra come lacrime ghiacciate
Sparsi nel tempo da un vento freddo geloso
Potremmo non legarci mai più insieme
Quelle perle nella neve
Così difficile da trovare
Amore splendente che abbiamo perso
Dovrebbe essere tuo e mio
Ma non mi arrenderò mai
Non riesco a lasciar andare
Continuerò a cercare
Perle nella neve
Continuerò a cercare
Perle nella neve