Traduzione del testo della canzone Roses and Thorns - Michael Martin Murphey, Ryan Murphey

Roses and Thorns (originale)

I asked the old bandito
What should I do to get her back
She’s been taken by a bad man
His ways are wrong, his heart is black
Should I try to make a rescue
Or wait until he sets her free
The old bandito looked in the distance
Drank his tequila and said to me
There are no roses without thorns
Here in this desert where I was born
Between pain and duty all men are torn
There are no roses without thorns
Then I asked the old bandito
What if I win her back someday
What should I do to try to keep her
What should I do to make her stay
Boy, please heed my answer
For there can be but only one
When you win her from your rival
The struggle has just begun
There are no roses without thorns
Here in this desert where I was born
Between pain and duty all men are torn
There are no roses without thorns
I fought for her and won her
From my rival I set her free
But every night it haunts me
What the bandito said to me
Boy, if you fight for her and you win her
Just remember if you do
You must try your best to hold her
Without binding her to you
There are no roses without thorns
Here in this desert where I was born
Between pain and duty all men are torn
There are no roses without thorns
No, no, no
No, no, no
No, no, no, no
No, no, no
No, no, no
Roses without thorns
No, no, no
Roses without thorns

(traduzione)

Ho chiesto al vecchio bandito
Cosa dovrei fare per riaverla
È stata presa da un uomo cattivo
Le sue vie sono sbagliate, il suo cuore è nero
Dovrei provare a fare un salvataggio
Oppure aspetta finché non la libera
Il vecchio bandito guardò in lontananza
Ha bevuto la sua tequila e mi ha detto
Non esistono rose senza spine
Qui in questo deserto dove sono nato
Tra dolore e dovere tutti gli uomini sono combattuti
Non esistono rose senza spine
Poi ho chiesto al vecchio bandito
E se un giorno la riconquistassi
Cosa dovrei fare per cercare di tenerla
Cosa dovrei fare per farla restare
Ragazzo, per favore ascolta la mia risposta
Perché può essercene solo uno
Quando la vinci dal tuo rivale
La lotta è appena iniziata
Non esistono rose senza spine
Qui in questo deserto dove sono nato
Tra dolore e dovere tutti gli uomini sono combattuti
Non esistono rose senza spine
Ho combattuto per lei e l'ho vinta
Dalla mia rivale l'ho liberata
Ma ogni notte mi perseguita
Quello che mi ha detto il bandito
Ragazzo, se combatti per lei e la vinci
Ricorda solo se lo fai
Devi fare del tuo meglio per tenerla
Senza legarla a te
Non esistono rose senza spine
Qui in questo deserto dove sono nato
Tra dolore e dovere tutti gli uomini sono combattuti
Non esistono rose senza spine
No, no, no
No, no, no
No, no, no, no
No, no, no
No, no, no
Rose senza spine
No, no, no
Rose senza spine