Traduzione del testo della canzone Running Blood - Michael Martin Murphey

Running Blood (originale)

I’m a big race horse
I can run so fast
I don’t even think about bein' last
When I make my move
I don’t feel no pain
I got running blood rushin' through my veins
So don’t hold on
Don’t hold back
If you gonna run
On the winnin' track
'Cause tryin' hard is not enough
You’ve got to have the runnin' blood
(yeah)
I wanna feel the wind blowin' through my mane
I can’t be held back and I can’t be tamed
I’m a wild horse runnin' across the plains
I got runnin' blood so cut loose my reins
So don’t hold on
Don’t hold back
If you gonna run
On the winnin' track
'Cause tryin' hard is not enough
You’ve got to have the runnin' blood
I’m gonna have a winning season
You’re really gonna see me shine
God gave me strong legs for a reason
To be the first to cross the line
At the starting gate
Hear that pistol crack
Feel the muscles rippling across my back
When I make my move I’ll give it all my strength
When that runnin' blood beats 'em by a length
So don’t hold on
Don’t hold back
If you gonna run
On the winnin' track
'Cause tryin' hard is not enough
You’ve got to have the runnin' blood
Don’t hold on
Don’t hold back
If you gonna run
On the winnin' track
'Cause tryin' hard is not enough
You’ve got to have the runnin' blood
(hah)

Running Blood (traduzione)

Sono un grande cavallo da corsa
Posso correre così veloce
Non penso nemmeno di essere l'ultimo
Quando faccio la mia mossa
Non provo nessun dolore
Ho il sangue che scorre nelle vene
Quindi non trattenerti
Non trattenerti
Se hai intenzione di correre
Sulla pista vincente
Perché sforzarsi non è abbastanza
Devi avere il sangue che scorre
(Sì)
Voglio sentire il vento soffiare attraverso la mia criniera
Non posso essere trattenuto e non posso essere domato
Sono un cavallo selvaggio che corre attraverso le pianure
Ho sangue che scorre, quindi allenta le redini
Quindi non trattenerti
Non trattenerti
Se hai intenzione di correre
Sulla pista vincente
Perché sforzarsi non è abbastanza
Devi avere il sangue che scorre
Avrò una stagione vincente
Mi vedrai davvero brillare
Dio mi ha dato gambe forti per una ragione
Per essere il primo a superare il limite
Al cancello di partenza
Senti quel colpo di pistola
Senti i muscoli incresparsi sulla mia schiena
Quando farò la mia mossa, darò tutta la mia forza
Quando quel sangue che scorre li batte di un lunghezza
Quindi non trattenerti
Non trattenerti
Se hai intenzione di correre
Sulla pista vincente
Perché sforzarsi non è abbastanza
Devi avere il sangue che scorre
Non resistere
Non trattenerti
Se hai intenzione di correre
Sulla pista vincente
Perché sforzarsi non è abbastanza
Devi avere il sangue che scorre
(ah)