Traduzione del testo della canzone Running Shadow - Michael Martin Murphey

Running Shadow (originale)

Wise men spoke the vision
Of the spirit horses way
Like a savior he has a mission
From the ashes of the plains
All the souls of mighty warriors
Are carried in his veins
All the hopes of ancient nations
Are flowing through his mane
And the spirit voices say
Never chase a running shadow
Underneath the midnight sky
Never chase a running shadow
You will ride till you die
From the badlands of Dakota
One lone rider came
To catch the restless spirit
They said could not be tamed
And he laughed at all the legends
He called their stories lies
He called it superstition
Foolish dreams of fading tries
And the spirit voices cry
Never chase a running shadow
Underneath the midnight sky
Never chase a running shadow
You will ride till you die
Over hills and through dark canyons
He chased the steel dust grey
But he could not catch the stallion
He could not break his pace
He pursued the racing phantom
To the canyons edge
But running shadow jumped the chasm
Left the outlaw on the ledge
And the spirit voices say
Never chase a running shadow
Underneath the midnight sky
Never chase a running shadow
You will ride till you die
Never chase a running shadow
You will ride till you die

(traduzione)

I saggi parlarono della visione
Della via dei cavalli spirituali
Come un salvatore, ha una missione
Dalle ceneri delle pianure
Tutte le anime di potenti guerrieri
Sono portati nelle sue vene
Tutte le speranze delle antiche nazioni
Scorrono attraverso la sua criniera
E le voci spirituali dicono
Non inseguire mai un'ombra che corre
Sotto il cielo di mezzanotte
Non inseguire mai un'ombra che corre
Cavalcherai fino alla morte
Dai calanchi del Dakota
È arrivato un cavaliere solitario
Per catturare lo spirito irrequieto
Dissero che non poteva essere addomesticato
E rideva di tutte le leggende
Chiamava le loro storie bugie
La chiamava superstizione
Sogni sciocchi di prove svanite
E le voci dello spirito piangono
Non inseguire mai un'ombra che corre
Sotto il cielo di mezzanotte
Non inseguire mai un'ombra che corre
Cavalcherai fino alla morte
Sulle colline e attraverso oscuri canyon
Ha inseguito il grigio polvere d'acciaio
Ma non è riuscito a catturare lo stallone
Non poteva rompere il ritmo
Ha inseguito il fantasma da corsa
Fino al bordo del canyon
Ma l'ombra che corre ha saltato il baratro
Ha lasciato il fuorilegge sulla sporgenza
E le voci spirituali dicono
Non inseguire mai un'ombra che corre
Sotto il cielo di mezzanotte
Non inseguire mai un'ombra che corre
Cavalcherai fino alla morte
Non inseguire mai un'ombra che corre
Cavalcherai fino alla morte