Traduzione del testo della canzone Song from Lonesome Dove - Michael Martin Murphey

Song from Lonesome Dove (originale)

Lonesome dove, I hear your cry
And if I had wings to fly
I’d join you in your restless flight
There’s no place for a lonesome dove to rest tonight
A rambler’s heart is like a lonesome dove
Far away from his true love
He could not find his mate in flight
There’s no place for a lonesome dove to rest tonight
On the wing, wandering
He flies on and on, his song to sing
Searching for his long lost love
Must he always be a lonesome dove
Like cowboys and bold outlaws
Riding for a long lost cause
Searching for the one true light
Our hearts feel just a lonesome dove tonight
Lonesome dove, we hear your cry
And if we had wings to fly
We’d join you in your restless flight
There’s no place for a lonesome dove to rest tonight

Song from Lonesome Dove (traduzione)

Colomba solitaria, sento il tuo grido
E se avessi le ali per volare
Mi unirei a te nel tuo volo irrequieto
Non c'è posto per una colomba solitaria per riposare stanotte
Il cuore di un vagabondo è come una colomba solitaria
Lontano dal suo vero amore
Non riusciva a trovare il suo compagno in volo
Non c'è posto per una colomba solitaria per riposare stanotte
In volo, vagante
Vola ancora e ancora, la sua canzone da cantare
Alla ricerca del suo amore perduto da tempo
Deve essere sempre una colomba solitaria
Come i cowboy e gli audaci fuorilegge
Cavalcare per una causa persa da tempo
Alla ricerca dell'unica vera luce
I nostri cuori si sentono solo una colomba solitaria stasera
Colomba solitaria, sentiamo il tuo grido
E se avessimo ali per volare
Ci uniremmo a te nel tuo volo irrequieto
Non c'è posto per una colomba solitaria per riposare stanotte