Traduzione del testo della canzone Still Taking Chances - Michael Martin Murphey

Still Taking Chances (originale)

I knew when I met you something was going to happen
My life was off balance, nothing had been going right
You said, What’s a lonesome cowboy like you doin' in the city?
I said, I don’t know but I guess I’ll find out tonight
Still taking chances
Taking candy from strangers
Speedin' up on curves
Ignoring the dangers
Feel like a fool learning new dances
It keeps me on my toes
Still taking chances
Ain’t scared of winnin'
Swingin' for the bleachers in the ninth inning
Still taking chances
Before chances take me away
Before chances take me away
Maybe I should have thought it over when you said, «Will you join me later?»
I said, Honey I don’t know if it’s right
But when you turned and walked down the street, I followed
I felt like I was following a truckload of dynamite
Still taking chances
Taking candy from strangers
Speedin' up on curves
Ignoring the dangers
Feel like a fool learning new dances
It keeps me on my toes
Still taking chances
Ain’t scared of winnin'
Swingin' for the bleachers in the ninth inning
Still taking chances
Before chances take me away
Before chances take me away
Been three years now since we got together
You took a chance on me
Now I’m out here taking chances for you
I’ll get through
Still taking chances
Taking candy from strangers
Speedin' up on curves
Ignoring the dangers
Feel like a fool learning new dances
It keeps me on my toes
Still taking chances
Ain’t scared of winnin'
Swingin' for the bleachers in the ninth inning
Still taking chances
Before chances take me away
Before chances take me away
I’m still taking chances
Before they take me away
Take me away
Take me away
Give me a chance now, darlin'
Yeah, I’m still taking chances
Still taking chances
Still taking chances
Alright
Still taking chances

(traduzione)

Sapevo che quando ti ho incontrato sarebbe successo qualcosa
La mia vita era sbilanciata, niente era andato per il verso giusto
Hai detto, cosa ci fa un cowboy solitario come te in città?
Ho detto, non lo so, ma credo che lo scoprirò stasera
Ancora rischiando
Prendendo caramelle da estranei
Accelerare sulle curve
Ignorando i pericoli
Sentiti come uno sciocco che impara nuovi balli
Mi tiene in punta di piedi
Ancora rischiando
Non ho paura di vincere
Swingin' per gli spalti nel nono inning
Ancora rischiando
Prima che le possibilità mi portino via
Prima che le possibilità mi portino via
Forse avrei dovuto pensarci su quando hai detto: "Vieni con me più tardi?"
Ho detto, tesoro, non so se è giusto
Ma quando ti sei voltato e hai camminato per la strada, l'ho seguito
Mi sentivo come se stessi seguendo un camion carico di dinamite
Ancora rischiando
Prendendo caramelle da estranei
Accelerare sulle curve
Ignorando i pericoli
Sentiti come uno sciocco che impara nuovi balli
Mi tiene in punta di piedi
Ancora rischiando
Non ho paura di vincere
Swingin' per gli spalti nel nono inning
Ancora rischiando
Prima che le possibilità mi portino via
Prima che le possibilità mi portino via
Sono passati tre anni da quando ci siamo messi insieme
Hai preso una possibilità su di me
Ora sono qui fuori a rischiare per te
Supererò
Ancora rischiando
Prendendo caramelle da estranei
Accelerare sulle curve
Ignorando i pericoli
Sentiti come uno sciocco che impara nuovi balli
Mi tiene in punta di piedi
Ancora rischiando
Non ho paura di vincere
Swingin' per gli spalti nel nono inning
Ancora rischiando
Prima che le possibilità mi portino via
Prima che le possibilità mi portino via
Sto ancora correndo dei rischi
Prima che mi portino via
Portami via
Portami via
Dammi una possibilità ora, tesoro
Sì, sto ancora correndo dei rischi
Ancora rischiando
Ancora rischiando
Bene
Ancora rischiando