Traduzione del testo della canzone Texas Morning - Michael Martin Murphey

Texas Morning (originale)

Right in the middle of the 10 cent scenery
Shuffled and stacked on a postcard rack
There’s a cute little girl with a Shetland pony
She smiles at me, but I can’t smile back
Cactus Jack drinks coffee black
And tells me it’s my lucky day
Five o’clock in the Texas morning
And I’ve come a long, long way
Five o’clock in the Texas morning
And I’ve come a long, long way
She left me cold on a Winter’s morning
And cold it’s been for a long, long time
She told me Texas was where she’s goin'
And I came looking, but she’s so hard to find
Cactus Jack drinks coffee black
Tells me it’s my lucky day
Five o’clock in the Texas morning
And I’ve come a long, long way
Five o’clock in the Texas morning
And I’ve come a long, long way
Oh, I don’t know just where I’ll find her
Maybe the soldier with the suitcase saw her
She just said she was goin' to Texas for a little while
So I’m lookin' for a girl with light brown hair
And hazel-eyed, and she’s not too pretty, but a beautiful smile
She just said, «Well, I’m goin' to Texas for a little while»
Cook in the back is gettin' curious
He asks the waitress where I’m from
She just says, «Well, I’ve never seen him
He’s prob’ly just a Californian bum»
Cactus Jack he says, «That's right»
As I walk out into the light
Five o’clock in the Texas morning
And I’ve got a long, long ride
Five o’clock in the Texas morning
I’ve got a long, long ride
Outside, the sun is up
And the wind blows me
Like a Dixie cup
Down the highway

(traduzione)

Proprio nel mezzo dello scenario da 10 centesimi
Mescolato e impilato su uno scaffale per le cartoline
C'è una bambina carina con un pony delle Shetland
Lei mi sorride, ma io non riesco a ricambiare
Cactus Jack beve caffè nero
E mi dice che è il mio giorno fortunato
Le cinque del mattino del Texas
E ho fatto molta, molta strada
Le cinque del mattino del Texas
E ho fatto molta, molta strada
Mi ha lasciato freddo in una mattina d'inverno
E il freddo è stato per molto, molto tempo
Mi ha detto che il Texas era dove sta andando
E sono venuta a cercare, ma è così difficile da trovare
Cactus Jack beve caffè nero
Mi dice che è il mio giorno fortunato
Le cinque del mattino del Texas
E ho fatto molta, molta strada
Le cinque del mattino del Texas
E ho fatto molta, molta strada
Oh, non so proprio dove la troverò
Forse il soldato con la valigia l'ha vista
Ha solo detto che sarebbe andata in Texas per un po'
Quindi sto cercando una ragazza con i capelli castano chiaro
E con gli occhi color nocciola, e non è troppo carina, ma ha un bel sorriso
Ha solo detto: "Beh, vado in Texas per un po'"
Cucinare nella parte posteriore sta diventando curioso
Chiede alla cameriera da dove vengo
Dice solo: «Beh, non l'ho mai visto
Probabilmente è solo un vagabondo californiano»
Cactus Jack dice: «Esatto»
Mentre esco verso la luce
Le cinque del mattino del Texas
E ho un lungo, lungo viaggio
Le cinque del mattino del Texas
Ho un lungo, lungo viaggio
Fuori, il sole è alto
E il vento mi soffia
Come una tazza Dixie
In fondo all'autostrada