Traduzione del testo della canzone Woodsmoke in the Wind - Michael Martin Murphey

Woodsmoke in the Wind (originale)

You’re out tonight with someone new
You think I’ll stay right here and wait for you
This time you’re wrong, I’m almost gone
Walking out the door is all I’ve got left to do
I’m gonna get so lost, I’ll find myself again
I’m gonna drift away like woodsmoke in the wind
There’s a place I know high up in the snow
Waiting for me like a long lost friend
And there I’ll build a fire as I watch the flame go higher
And give this heartache time to mend
I’m gonna get so lost, I’ll find myself again
I’m gonna drift away like woodsmoke in the wind
Gonna get so lost, I’ll find myself again
I’m gonna drift away like woodsmoke in the wind
As I watch the seasons turn I wonder what I’ve learned
I wonder if I’ll ever love again
Does it always end the same, is love a dying flame
That drifts away like woodsmoke in the wind?
I’m gonna get so lost, I’ll find myself again
I’m gonna drift away like woodsmoke in the wind
I’m gonna get so lost, I’ll find myself again
I’m gonna drift away like woodsmoke in the wind
Gonna get so lost, I’ll find myself again
I’m gonna drift away like woodsmoke in the wind

Woodsmoke in the Wind (traduzione)

Sei fuori stasera con qualcuno di nuovo
Pensi che starò qui ad aspettarti
Questa volta ti sbagli, sono quasi andato
Uscire dalla porta è tutto ciò che mi resta da fare
Mi perderò così tanto che mi ritroverò
Andrò alla deriva come fumo di legna nel vento
C'è un posto che conosco in alto nella neve
Mi aspetta come un amico perduto da tempo
E lì accenderò un fuoco mentre guardo la fiamma salire più in alto
E dai a questo dolore il tempo di ripararsi
Mi perderò così tanto che mi ritroverò
Andrò alla deriva come fumo di legna nel vento
Mi perderò così tanto che mi ritroverò
Andrò alla deriva come fumo di legna nel vento
Mentre guardo le stagioni girare, mi chiedo cosa ho imparato
Mi chiedo se amerò mai di nuovo
Finisce sempre lo stesso, è l'amore una fiamma morente
Che si allontana come fumo di legna nel vento?
Mi perderò così tanto che mi ritroverò
Andrò alla deriva come fumo di legna nel vento
Mi perderò così tanto che mi ritroverò
Andrò alla deriva come fumo di legna nel vento
Mi perderò così tanto che mi ritroverò
Andrò alla deriva come fumo di legna nel vento