Traduzione del testo della canzone Medvídek z plyše - Lucie Vondrackova

Medvídek z plyše (originale)

Znám jeden opuštěný krámek
Za výlohou méďa plyšový
Vězní ho tam dveře a v nich zámek
Dospělí už jsou takoví
Mám jedno nesplněné přání
Aby tenhle méďa plyšový
Co za skleněnou výlohou se trápí
Nebyl sám a on to ví
O své Míše sní
S ní si v duchu povídá
Tiše píše jí
A usíná
S nadějí
Poslední
Že jednou najde co mu chybí
Že v horách může bloudit s ní
Budou se mít hrozně rádi
Velkou láskou medvědí
Zdá se mu že jsou živí
A můžou si klidně jít
Tam kam se jim zlíbí
A malý medvíďátka mít
Tiše píše
Medvídek z plyše
Píše své Míše
Že když je tiše
Slyší jak z výše
Na něho dýše
Láska
Mám stále nesplněné přání
Je to tenhle méďa plyšový
Výloha skleněná mu brání
Jít si hrát a on to ví
Možná nemá nikdo ani zdání
O čem sní ten méďa plyšový
Sám jenom čeká na prodání
Smutnej je a hladoví
O své Míše sní
S ní si v duchu povídá
K ní se přitulí
A usíná, usíná s nadějí…
Že jednou najde co mu chybí
A v horách může bloudit s ní
Budou se mít hrozně rádi
Velkou láskou medvědí
Zdá se mu že jsou živí
A můžou si klidně jít
Tam kam se jim zlíbí
A malý medvíďátka mít
Já teď před výkladem stojím
S touhou plyšovou
Dávejte jim hodně lásky
Ať medvídci šťastní jsou
Ať s námi šťastní zůstanou

Medvídek z plyše (traduzione)

Conosco un negozio abbandonato
Dietro la finestra peluche peluche
È imprigionato da una porta e da una serratura
Gli adulti sono così
Ho un desiderio insoddisfatto
Crea questo peluche multimediale
Cosa c'è di preoccupante per la finestra di vetro?
Non era solo, e lo sa
Sogna la sua Misha
Le parla nella sua mente
Le scrive tranquillamente
E si addormenta
Con speranza
Scorso
Che un giorno troverà ciò che gli manca
Che in montagna possa vagare con lei
Saranno molto felici
Grande orso d'amore
Sembra vivo
E possono andare
Dove gli piace
E i piccoli orsacchiotti hanno
Scrive tranquillamente
Orsetto in peluche
Scrive le sue bocce
Che quando è tranquillo
Lui sente dall'alto
Un respiro è su di lui
Amore
Ho ancora desideri insoddisfatti
È questo peluche multimediale
La finestra di vetro glielo impedisce
Vai a giocare e lui lo sa
Forse nessuno ha un sogno
Ciò che sognano i media di peluche
Sta solo aspettando di vendersi
È triste e affamato
Sogna la sua Misha
Le parla nella sua mente
Si rannicchia verso di lei
E si addormenta, si addormenta con la speranza...
Che un giorno troverà ciò che gli manca
E in montagna può vagare con lei
Saranno molto felici
Grande orso d'amore
Sembra vivo
E possono andare
Dove gli piace
E i piccoli orsacchiotti hanno
Ora mi trovo di fronte all'interpretazione
Con lussurioso desiderio
Dai loro tanto amore
Che gli orsacchiotti siano felici
Possano stare felici con noi