Traduzione del testo della canzone Julie - Lucie Vondrackova

Julie (originale)

Učím se ten monolog
Tak zvláštny se mi zdá
V něm na počest Julie
Je právě dnes bál
Tam potkáva Rómea
V těch stredověkých zdech
O rok víc než Julii
Je právě dnes mně
Žádny bál
Žádna hudba která nepřestává
Ke mně pod balkón
Nevím kdo se bude krást
Čím to je, že jejich láska stála
Tá mě nikdy vábit nepřestáva
Čim je to, si ty Rómeo?
Nikdo nejde s pochodní
Tím labyrintem k nám
O rok víc než Julie
Ja právě dnes mám
Neříka mi mám te rád
Tak život můj si vem
O rok dál než Júlie
O rok dál já sem
Žádny bál ani hudba,
která nepřestáva
Za mnou pod balkón
Nevím kdo se bude krást
Čím to je, že dál tá láska stála
Tá me nikdy vábit nepřestáva
Čím je to, si ty Rómeo?
Učím se ten monolog
A náhle se mi zdá
Že ta smutná Julie sem
Právě dnes já
Krásny bál zvláčtní hudba,
která nepřestáva
Za mnou pod balkón
jenom ty se můžeš krást
Čím to je že dál tá láska stála
Mně se nikdy líbit nepřestáva
Žádny bál ani hudba,
která nepřestáva
Za mnou pod balkón,
nevím kdo se bude krást
Čím to je že dál tá láska stála
nás nikdy trápit nepřestáva
Čim je to, si ty Rómeo?

Julie (traduzione)

Sto imparando quel monologo
Mi sembra così strano
In esso in onore di Julie
Ha avuto paura oggi
Lì incontra la Roma
In quelle mura medievali
Un anno in più di Julia
Sono io oggi
Niente paura
Nessuna musica che non si ferma
A me sotto il balcone
Non so chi ruberà
Quanto è costato il loro amore
Non smette mai di attirarmi
Che c'è, tu Romeo?
Nessuno va con la torcia
Il labirinto per noi
Un anno in più di Julie
Ce l'ho oggi
Non dice che ti amo
Quindi prendi la mia vita
Un anno più avanti di Julia
Un anno dopo sono qui
Nessuna paura o musica,
che non cessa
Dietro di me sotto il balcone
Non so chi ruberà
Cos'è che l'amore è continuato
Non smette mai di attirarmi
Che c'è, tu Romeo?
Sto imparando quel monologo
E all'improvviso mi sembra
Quella triste Julie è qui
Sono io oggi
Bella musica speciale per la palla,
che non cessa
Dietro di me sotto il balcone
solo tu puoi rubare
Cos'è che l'amore è continuato
Non mi piace mai
Nessuna paura o musica,
che non cessa
Dietro di me sotto il balcone,
Non so chi ruberà
Cos'è che l'amore è continuato
non ci disturba mai
Che c'è, tu Romeo?