Traduzione del testo della canzone Muse se stat - Lucie Vondrackova

Muse se stat (originale)

Může se stát, že se Ti cesta vytratí
že začneš se bát a začneš trpět závratí
bloudit tmou, mít chuť to vzdát
ty chvíle jsou, to může se stát
Může se stát, že někdo blízký tě poraní
pak najdeš si kout a složíš v něm hlavu do dlaní
a všechno je lež a klam, máš chuť jen řvát
Každý tu chvíli zná, to může se stát
Chce to jen čas a čas ten chlácholí sám
Chvíli to trvá ale pak už to tak nebolí
Nejhlubší noc je než se rozední
Nejsi v tom první a nejsi v tom poslední
Když si však říkáš, že ještě máš vše před sebou
hned se Ti dýchá líp než dřív
a dlaně už tak příliš nezebou
Tak dál přestaň číst
Sestup a pád
je toho stokrát víc, co může se stát
Jednou to přijde
Chce to jen víru, že svět lepší musí být
Chce to jen mít někoho rád a zas se ti vrátí
zpět chuť žít
Přijde tvůj čas ten všechno promění
Bude to dobré jen měj kousek strpení
Jenom si vzpomeň až na tom budeš nejhůř
že někdo trpí víc než ty, že ty mu můžeš sílu dát
shodit tu váhu z ramenou a zase smát
světem dál jít za tebou, to může se stát.

Muse se stat (traduzione)

Può succedere che il tuo percorso scompaia
che inizi ad avere paura e inizi a soffrire di vertigini
vagare nelle tenebre, avere il desiderio di rinunciarvi
quei momenti sono, può succedere
Qualcuno vicino a te potrebbe farti del male
allora troverai un angolo e ti metterai la testa tra le mani
e tutto è una bugia e una bugia, vuoi solo gridare
Tutti conoscono il momento, può succedere
Ci vuole solo tempo e il tempo si calma
Ci vuole un po' ma poi non fa più male
La notte più profonda è prima dell'alba
Non sei il primo e non sei l'ultimo
Ma quando dici che hai ancora tutto davanti a te
ora respiri meglio di prima
e le palme non sono più così luminose
Quindi continua a leggere
Discesa e caduta
c'è cento volte di più che può succedere
Arriverà un giorno
Ci vuole solo fede che il mondo ha bisogno di essere migliore
Vuole solo amare qualcuno e tornare da te
torna il desiderio di vivere
Il tuo tempo cambierà tutto
Andrà bene, basta avere un po' di pazienza
Ricorda solo quando sei il peggiore
che qualcuno soffra più di te, che tu gli puoi dare forza
lascia cadere quel peso dalle spalle e ridi di nuovo
il mondo continua a seguirti, può succedere.