Traduzione del testo della canzone Chyba - Lucie Vondrackova, Jiří Lábus

Chyba (originale)

Chyba, chyba to se mi snad jenom zdá,
Samá chyba
Chyba, chyba je chyba, chyba
chyba, chyba to je zase chyba
chyba, chyba chyba to je chyba
chyba, chyba zase chyba
opět chyba
škoda, že ta hodina je povinná,
právě vzchází pí er na druhou.
Přímka příběh v nekonečno protíná,
Já tu sedím s rukou pod bradou.
Nebaví, mě to nebaví,
Mývám přání bláznivý.
Nebaví, mě to nebaví,
Křídla ptáků závidím.
SOS a zastavit stát,
V nejlepším se přestat máá.
Učení, mučení, jenže taky jsem tu ještě jáá.
Dneska si jdu za kontangim cotangen.
Bez znalostí matiky je každý předem ztracen.
Ten kdo bez ní do života nastoupí,
Ten hned na prvním rozcestí jen zabloudí.
Jen na všechny učí paní logika,
Jo převede se do světa matika.
A koho se to v téhle třídě netýká,
Ať hezky rychle honem někam jinam utíká.
Škoda, že ta hodina je povinná,
Zase je tu pí er na druhou.
Škvírou v okně jarní vzduch k nám proniká,
Venku slunce zívá nad Prahou.
Nebaví, mě to nebaví,
Mývám přání bláznivý.
Nebaví, mě to nebaví,
Křídla ptáků závidím.
SOS a zastavit stát,
V nejlepším se přestat máá.
Učení, mučení, jenže taky jsem tu ještě jáá.
Tak tedy je hmotnost, síla, kyvadlo, páka,
Kdo fyziku nedá, tak ten život předem fláká.
Ten kdo bez ní do života nastoupí,
Ten na sto procent na rozcestí zabloudí.
A jak nám všem říká paní logika,
Je jednoznačně špatnost světa fyzika.
A koho se to v té třídě netýká,
Ať hezky rychle honem jinam utíká.
Chyba, chyba zase chyba.
Chyba, chyba zase chyba.
Chyba, chyba zase chyba.
Chyba, chyba zase chyba.
SOS a zastavit stát,
V nejlepším se přestat máá.

(traduzione)

Errore, errore, mi sembra,
Solo un errore
Errore, errore è errore, errore
errore, l'errore è di nuovo errore
errore, errore errore Questo è un errore
errore, errore ancora errore
ancora una volta un errore
peccato che la lezione sia obbligatoria,
solo salendo verso l'altro.
La linea retta interseca la storia all'infinito,
Sono seduto qui con la mano sotto il mento.
Non mi piace, non mi piace,
Ho un desiderio folle.
Non mi piace, non mi piace,
Invidio le ali degli uccelli.
SOS e fermare lo stato,
Nella migliore delle ipotesi, fermati.
Insegnare, torturare, ma sono ancora qui.
Oggi vado a contangim cotangen.
Senza la conoscenza della matematica, tutti sono persi in anticipo.
Colui che entra nella vita senza di lei,
Si perde solo al primo bivio.
La signora insegna solo la logica,
Sì, si trasferirà nel mondo della matematica.
E chi se ne frega in questa classe,
Lascialo correre da qualche altra parte velocemente.
Peccato che la lezione sia obbligatoria,
C'è un'altra svolta nell'altra.
L'aria di primavera ci penetra attraverso una fessura nella finestra,
Fuori, il sole sbadiglia su Praga.
Non mi piace, non mi piace,
Ho un desiderio folle.
Non mi piace, non mi piace,
Invidio le ali degli uccelli.
SOS e fermare lo stato,
Nella migliore delle ipotesi, fermati.
Insegnare, torturare, ma sono ancora qui.
Quindi il peso, la forza, il pendolo, la leva,
Chi non dà fisica, quindi, ha la vita in anticipo.
Colui che entra nella vita senza di lei,
Si perde al cento per cento all'incrocio.
E come la logica ci dice tutti,
È chiaramente il male del mondo della fisica.
E chi se ne frega in quella classe,
Lascialo correre da qualche parte velocemente.
Errore, errore di nuovo errore.
Errore, errore di nuovo errore.
Errore, errore di nuovo errore.
Errore, errore di nuovo errore.
SOS e fermare lo stato,
Nella migliore delle ipotesi, fermati.