Traduzione del testo della canzone Ne cherche pas - Michel Fugain

Ne cherche pas (originale)

Ne cherche pas, ne t’inquitr pas la verit dort au fond de toi
Rveille-la, elle brillera comme un diamant de cent carras
On vient, on va, on fait tant de pas
Pour trouver ce qu’on a sous les doigts
Elle a ta voix elle est comme toi, la vrit mon amie c’est toi.
Regarde bien il y a tand de chose voir
Le monde est plein de soleil et de cris d’espoir
Ne te laisse pas envahir et protge-toi
Garde-toi de ce qui ne te ressemble pas
Ne cherche pas, ne t’inquitr pas la verit dort au fond de toi
Rveille-la, elle brillera comme un diamant de cent carras
On vient, on va, on fait tant de pas
Pour trouver ce qu’on a sous les doigts
Elle a ta voix elle est comme toi, la vrit mon amie c’est toi.
Mais c’est aussi l’tranger qui te dit «salut»
Et c’est encore un enfant qui joue dans la rue
C’est la musique venue de la nuit des temps
C’est aujourd’hui devant toi le soleil levant
Ne cherche pas, ne t’inquitr pas la verit dort au fond de toi
Rveille-la, elle brillera comme un diamant de cent carras
On vient, on va, on fait tant de pas
Pour trouver ce qu’on a sous les doigts
Elle a ta voix elle est comme toi, la vrit mon amie c’est toi.

Ne cherche pas (traduzione)

Non cercare, non preoccuparti, la verità dorme dentro di te
Svegliala, brillerà come cento diamanti quadrati
Veniamo, andiamo, facciamo tanti passi
Per trovare ciò che è a portata di mano
Ha la tua voce, è come te, la verità il mio amico sei tu.
Guarda bene, c'è così tanto da vedere
Il mondo è pieno di sole e grida di speranza
Non farti sopraffare e proteggiti
Fai attenzione a ciò che non ti assomiglia
Non cercare, non preoccuparti, la verità dorme dentro di te
Svegliala, brillerà come cento diamanti quadrati
Veniamo, andiamo, facciamo tanti passi
Per trovare ciò che è a portata di mano
Ha la tua voce, è come te, la verità il mio amico sei tu.
Ma è anche lo sconosciuto che ti dice "ciao".
Ed è ancora un bambino che gioca per strada
Questa è la musica dall'alba dei tempi
Oggi è davanti a te il sole nascente
Non cercare, non preoccuparti, la verità dorme dentro di te
Svegliala, brillerà come cento diamanti quadrati
Veniamo, andiamo, facciamo tanti passi
Per trovare ciò che è a portata di mano
Ha la tua voce, è come te, la verità il mio amico sei tu.