Traduzione del testo della canzone Un café et l'addition - Michel Fugain

Un café et l'addition (originale)

Y a encore des trains à prendre
Y a tellement de choses à voir
Toujours une fille au coeur tendre
Quelque part
Promettez-moi de ne pas m en vouloir
Si ce soir encore, je suis sur le départ
Il est temps, il est tard
La vie passe vite et vite nous passerons
Alors, avant les au revoir
On a juste le temps de prendre
Un café et l addition
Je vous enverrai sans doute
Quelques piéces d un trésor
Trouvé au bord de la route
Ou dans un port
Promettez-moi de ne pas m en vouloir
Si je garde pour moi les rires
Et les regards Il est temps, il est tard
La vie passe vite et vite nous passerons
Alors, avant les au revoir
On a juste le temps de prendre
Un café et l addition Il est temps, il est tard
La vie passe vite et vite ça fait pas long
Alors, avant les au revoir
On a juste le temps de prendre
Un café et l addition

(traduzione)

Ci sono ancora treni da prendere
C'è così tanto da vedere
Sempre una ragazza dal cuore tenero
In qualche luogo
Promettimi che non mi biasimerai
Se anche stasera sono in viaggio
È ora, è tardi
La vita va veloce e velocemente passeremo
Quindi prima degli addii
Abbiamo solo tempo da prendere
Un caffè e il conto
Probabilmente ti manderò
Alcuni pezzi di tesoro
Trovato a lato della strada
O in un porto
Promettimi che non mi biasimerai
Se tengo le risate per me
E gli sguardi È ora, è tardi
La vita va veloce e velocemente passeremo
Quindi prima degli addii
Abbiamo solo tempo da prendere
Un caffè e il conto È ora, è tardi
La vita va veloce e veloce è passato del tempo
Quindi prima degli addii
Abbiamo solo tempo da prendere
Un caffè e il conto