Traduzione del testo della canzone Comme une histoire d'amour - Michel Fugain

Comme une histoire d'amour (originale)

This, c’est vrai que t’es pas si mal que a Je comprends les hommes qui rvent de toi
Alors, this-moi comment a se fait
Qu’on soit rest si longtemps copain, copain
Qu’on soit jamais all plus loin
C’est comme une histoire d’amour
Qu’on s’est fait ensemble
C’est comme une histoire d’amour
Ou a y ressemble
Sans les problmes, sans se dire «je t’aime»
Mais je crois que je tiens tellement toi
Qu’on va laisser a comme a This, c’est vrai qu’on se connat par coeur
Toi le grand frre, moi l’amie-soeur
Cent fois t’as pleur dans mes bras
Cent fois t’as dormi chez moi, copain, copain
Mais sans jamais aller plus loin
C’est comme une histoire d’amour
Qu’on s’est fait ensemble
C’est comme une histoire d’amour
Ou a y ressemble
Sans les problmes, sans se dire «je t’aime»
Mais je crois que je tiens tellement toi
Qu’on va laisser a comme a Histoire d’amour…
Histoire d’amour…
Sans les problmes, sans se dire «je t’aime»
Mais je crois que je tiens tellement toi
Qu’on va laisser a comme a

(traduzione)

Questo, c'est vrai que t'es pas si mal que a Je comprends les hommes qui rvent de toi
Alors, questo-moi commenta a se fait
Qu'on soit rest si longtemps copain, copain
Qu'on soit jamais all plus lombo
C'est comme une histoire d'amour
Qu'on s'est fait ensemble
C'est comme une histoire d'amour
Tu a y assomigli
Sans les problmes, sans se dire «je t'aime»
Mais je crois que je tiens tellement toi
Qu'on va laisser a comme a This, c'est vrai qu'on se connat par coeur
Toi le grand frre, moi l'amie-soeur
Cent fois t'as pleur dans mes bras
Cent fois t'as dormi chez moi, copain, copain
Mais sans jamais aller più lombo
C'est comme une histoire d'amour
Qu'on s'est fait ensemble
C'est comme une histoire d'amour
Tu a y assomigli
Sans les problmes, sans se dire «je t'aime»
Mais je crois que je tiens tellement toi
Qu'on va laisser a comme a Histoire d'amour...
Storia d'amore...
Sans les problmes, sans se dire «je t'aime»
Mais je crois que je tiens tellement toi
Qu'on va laisser a comme a