Traduzione del testo della canzone Les années guitare - Michel Fugain

Les années guitare (originale)

La tte en l’air dans les nuages
On rvait de tous les voyages
Avec un cњur gros comme a Et six cordes sous les doigts
C’tait les annes guitares
Les annes couleur d’espoir
C’tait l’ge o tout est permis
Mi, la, r, sol, si, mi Les annes guitares
C’est dam, dam dou di dam
Des annes qu’on n' oublie pas
Trois notes et deux mots
Qui laissent des traces
Qui ne s’effacent pas
Les annes guitares
C’est dam, dam, dou di dam
Des milliers de souvenirs
Qu’on se fait sous les toiles
Avant de grandir
Un jour il a fallu qu’on s’quitte
Chacun sa vie, a va si vite
Aprs les dernires vacances
On s’est dit «salut, bonne chance»
Finies les annes guitares
Les annes couleur d’espoir
Fini l’ge o tout est permis
Mi, la, r, sol, si, mi

(traduzione)

Testa tra le nuvole
Abbiamo sognato tutti i viaggi
Con un cuore così grande e sei corde sotto le dita
Erano gli anni della chitarra
Gli anni colorano la speranza
Era l'età in cui tutto è permesso
Mi, la, r, sol, si, mi Chitarre Les Annes
È dam, dam dou di dam
Anni che non dimentichiamo
Tre note e due parole
che lasciano tracce
che non svaniscono
Gli anni della chitarra
È dam, dam, dou di dam
Migliaia di ricordi
Cosa facciamo sotto la tela
Prima di crescere
Un giorno abbiamo dovuto separarci
A ciascuno la sua vita, è andata così in fretta
Dopo le ultime vacanze
Abbiamo detto "ciao, buona fortuna"
Sono finiti gli anni della chitarra
Gli anni colorano la speranza
È finita l'età in cui tutto è permesso
Mi, la, r, sol, si, mi