Traduzione del testo della canzone Je n'aurai pas le temps - Michel Fugain

Je n'aurai pas le temps (originale)

Même en courant
Plus vite que le vent
Plus vite que le temps
Même en volant
Je n’aurai pas le temps
Pas le temps
De visiter
Toute l’immensité
D’un si grand univers
Même en cent ans
Je n’aurai pas le temps
De tout faire
J’ouvre tout grand mon cœur
J’aime de tous mes yeux
C’est trop peu
Pour tant de cœurs
Et tant de fleurs
Des milliers de jours
C’est bien trop court
C’est bien trop court
Et pour aimer
Comme l’on doit aimer
Quand on aime vraiment
Même en cent ans
Je n’aurai pas le temps
Pas le temps
Je n’aurai pas le temps
Pas le temps…

Je n'aurai pas le temps (traduzione)

Anche durante la corsa
Più veloce del vento
Più veloce del tempo
Anche in volo
non avrò tempo
Non c'è tempo
Visitare
Tutta l'immensità
Da un universo così grande
Anche tra cento anni
non avrò tempo
Per fare tutto
Apro il mio cuore
Amo con tutti i miei occhi
Non è abbastanza
Per tanti cuori
E tanti fiori
Migliaia di giorni
È troppo corto
È troppo corto
E amare
Come amare
Quando amiamo davvero
Anche tra cento anni
non avrò tempo
Non c'è tempo
non avrò tempo
Non c'è tempo…