Traduzione del testo della canzone On s'envole - Michel Fugain

On s'envole (originale)

Je m’envole
Tu t’envoles
A des lieues au-dessus de la Terre
A des milliers de siècles-lumière…
Je m’accroche
Tu t’accroches
A tous les instants de joie qui passent
On a si peur de refaire surface
On s’envole…
Et c’est la chute libre
C’est le grand trou noir
C’est le malheur de vivre
C’est le désespoir
Avec les habitudes
Avec les certitudes
Avec, au bout du chemin, la solitude…
Je m’envole
Tu t’envoles…
Je te donne à mon prochain voyage
Rendez-vous sur le premier nuage
On s’envole…

On s'envole (traduzione)

volo via
Tu voli via
Leghe sopra la Terra
Migliaia di luce secoli di distanza...
tengo duro
Ti aggrappi
Ad ogni momento di gioia che passa
Abbiamo così paura di emergere
Voliamo via...
Ed è caduta libera
È il grande buco nero
È la disgrazia vivere
È disperazione
Con le abitudini
Con le certezze
Con, in fondo alla strada, la solitudine...
volo via
Tu voli via...
Ti do al mio prossimo viaggio
Ci vediamo sulla prima nuvola
Voliamo via...