Testi di Histoire De Coeur - Michel Polnareff

Histoire De Coeur (originale)

Je m’promenais le long des quais
Le long de ma pleur
Qutant la ronde
Quelques p’tits sous de bonheur
Quand mes pieds je vis
Un tout petit… Coeur
Qu’on semblait avoir laiss l par erreur
Pensant qu' une tourdie
Il devait appartenir
Et n’voyant personne qui je pouvais bien l’offrir
Moi, j’ai rapport
Aux objets trouvs
Ce coeur qu’on semblait avoir laiss par erreur
Moi je n’ai vraiment jamais su Ce que c’est qu’aimer
Mais il faut dire que j’suis un peu timide
Et qu’j’ai des manires dmodes
Pensant qu' une tourdie
Il devait appartenir
Et n’voyant personne qui je pouvais bien l’offrir
Moi, j’ai rapport
Aux objets trouvs
Ce coeur qu’on semblait avoir laiss l par erreur
On m’avait dit «les filles mon vieux
Ben!
Faut leur parler»
Mais moi, ma seule passion c’est les 78 tours
Mais a les fait bouder
Dans un an, un jour, si elle n’est pas venue le chercher
Je mettrai mes plus beaux habits lavs et repasss
Il sera moi
A moi, rien qu' moi
Ce p’tit coeur
Et je pourrai enfin
Aimer.

(traduzione)

Stavo camminando lungo le banchine
Lungo il mio grido
Finché il giro
Qualche soldo di felicità
Quando i miei piedi vivo
Un piccolo... cuore
Sembrava che fosse stato lasciato lì per errore
Pensando che un'acrobazia
Doveva appartenere
E non vedendo nessuno potevo permettermi
Io, riporto
Per trovare oggetti
Questo cuore che sembrava essere stato lasciato per errore
Non ho mai saputo cosa significhi amare
Ma devo dire che sono un po' timido
E che ho modi antiquati
Pensando che un'acrobazia
Doveva appartenere
E non vedendo nessuno potevo permettermi
Io, riporto
Per trovare oggetti
Questo cuore che sembrava essere stato lasciato lì per errore
Mi è stato detto "ragazze mio vecchio
Bene!
Devi parlare con loro"
Ma io, la mia unica passione sono i 78 giri
Ma li ha fatti imbronciare
Tra un anno, un giorno, se non l'avesse raccolto
Indosserò i miei migliori vestiti lavati e stirati
Lui sarà me
Per me, solo io
Questo cuoricino
E finalmente posso
Amare.