Traduzione del testo della canzone Le roi des fourmis - Michel Polnareff

Le roi des fourmis (originale)

Je suis le roi des fourmis
Misanthrope et petit
Tyrannique et gentil
Pas d’impts sur la vie
Vision d’un paradis
Dix-mille sont mes petits
Tu sais, je me souviens Madame
De vos yeux si doux
Je me souviens Madame
De votre long cou
Tac ma, oui
Sur le grand pavois elles m’ont mis
M’imitant de leurs cris
Critiquant mes antis
Rien le dernier samedi
Dieu est roi aujourd’hui
Image de la vie
Tu sais, je me rappelle Madame
Votre air sare de vous
Je me rappelle Madame
Vos faux rendez-vous
Tac ma, oui
Je suis roi dans mon lit
Libre de mes folies
Libre de mes envies
Pas d’impts, de soucis
Cirrhose de la vie
Visa pour les petits
Tu sais, vous disiez Madame
«Tu n’as pas un sou»
Mais vous voyez Madame
Qui est devant vous aujourd’hui
Je suis le roi des fourmis
Misanthrope et petit
Tyrannique et gentil
Pas d’impts sur la vie
Vision d’un paradis
Dix-mille sont mes petits
Une couronne pour ma pomme, une couronne pour ma pomme.

(traduzione)

Sono il re delle formiche
misantropico e piccolo
Tirannico e gentile
Nessuna tassa sulla vita
Visione di un paradiso
Diecimila sono i miei piccoli
Sai che mi ricordo signora
Dei tuoi occhi così dolci
Ricordo la signora
Del tuo lungo collo
Tac ma, sì
Sul grande baluardo mi hanno messo
Imitandomi con le loro grida
Criticare la mia antis
Niente sabato scorso
Dio è re oggi
Immagine della vita
Sai, mi ricordo signora
Il tuo sfigato di te
Ricordo la signora
I tuoi appuntamenti falsi
Tac ma, sì
Sono il re nel mio letto
Libero dalle mie follie
Libero dalle mie voglie
Niente tasse, preoccupazioni
cirrosi della vita
Visto per bambini
Sai, hai detto signora
"Non hai un centesimo"
Ma vedi la signora
Chi è davanti a te oggi
Sono il re delle formiche
misantropico e piccolo
Tirannico e gentile
Nessuna tassa sulla vita
Visione di un paradiso
Diecimila sono i miei piccoli
Una corona per la mia mela, una corona per la mia mela.