Testi di Musica - Michel Sardou

Musica (originale)

Dans la cohue du temps qui passe
Les souvenirs les plus tenaces
Ce sont trois notes de musique
Entraînantes ou mélancoliques
De la coqueluche à la retraite
Jours de malheurs ou jours de fêtes
Chaque instant de notre existence
A la couleur d’une romance
Ou d’une danse
Derrière la musique militaire
Monsieur Dupont s’en va-t-en guerre
Et tant qu’il y aura des hommes
Ils suivront le clairon qui sonne
Un rock’n roll à la Bastille
En a fait basculer des filles
Qui a sauvé la République
Qui a saoulé la Jamaïque
C’est la musique
Musica do ré mi ré do si la sol
Mélodia qui balance et danse ou pas
Musica do ré mi ré do si la sol
Harmonia cantique ou canzonetta
Les vacances aux Sables-d'Olonne
C'était une chanson d’automne
A mon premier saut dans tes bras
Je fredonnais le «ça ira «Au son de la marche nuptiale
J’ai fait une sortie triomphale
Dies irae Dies illa
Quel mauvais jour que ce jour-là
Elle est toujours là
Musica do ré mi ré do si la sol
Mélodia qui balance et danse ou pas
Musica do ré mi ré do si la sol
Harmonia cantique ou canzonetta
Dans la cohue du temps qui passe
Avant qu’on ait perdu ma trace
Quand mes compagnons de galère
Viendront me voir à ma dernière
Dernières notes de musique
Les plus vraies les plus pathétiques
Celles que je n’entendrai pas
Et que vous chanterez sans moi
L’avé Maria
Musica do ré mi ré do si la sol
Mélodia qui balance et danse ou pas
Musica do ré mi ré do si la sol
Harmonia cantique ou canzonetta

(traduzione)

Nella fretta del tempo che passa
I ricordi più ostinati
Sono tre note musicali
Vivace o malinconico
Dalla pertosse alla pensione
Giorni di sventura o giorni di festa
Ogni momento della nostra esistenza
Nel colore di una storia d'amore
o un ballo
Dietro la musica militare
Il signor Dupont va in guerra
E finché ci sono gli uomini
Seguiranno la tromba che suona
Un rock'n roll alla Bastiglia
Ha cullato le ragazze
Chi ha salvato la Repubblica
Chi ha fatto ubriacare la Giamaica
È la musica
Musica do re mi re do si la sol
Melodia che oscilla e balla o no
Musica do re mi re do si la sol
Cantico dell'armonia o canzonetta
Vacanze a Les Sables-d'Olonne
Era una canzone d'autunno
Al mio primo salto tra le tue braccia
Stavo canticchiando "andrà tutto bene" al suono della marcia nuziale
Ho fatto un'uscita trionfante
Dies irae Dies illa
Che brutta giornata quel giorno
Lei è sempre lì
Musica do re mi re do si la sol
Melodia che oscilla e balla o no
Musica do re mi re do si la sol
Cantico dell'armonia o canzonetta
Nella fretta del tempo che passa
Prima che perdessi le tracce
Quando i miei compagni galee
Verrà a trovarmi alla fine
Ultime note musicali
Il più vero il più patetico
Quelli che non sentirò
E canterai senza di me
Ave Maria
Musica do re mi re do si la sol
Melodia che oscilla e balla o no
Musica do re mi re do si la sol
Cantico dell'armonia o canzonetta