Traduzione del testo della canzone Vladimir Ilitch - Michel Sardou

Vladimir Ilitch (originale)

Un vent de Sibérie souffle sur la bohème
Les femmes sont en colère aux portes du moulin
Des bords de la Volga au delta du Niémen
Le temps s’est écoulé il a passé pour rien
Puisqu’aucun dieu du ciel ne s’intéresse à nous
Lénine relève-toi, ils sont devenus fous
Toi Vladimir Ilitch, t’as raison tu rigoles
Toi qui a voyagé dans un wagon plombé
Quand tu vois le Saint Père ton cousin de Pologne
Bénir tous ses fidèles dans son auto blindée
Toi Vladimir Ilitch, est-c'qu'au moins tu frissonnes?
En voyant les tiroirs de la bureaucratie
Remplis de tous ces noms de gens qu’on emprisonne
Ou qu’on envoie mourir, aux confins du pays
Toi Vladimir Ilitch au soleil d’outre-tombe
Combien d’années faut-il pour gagner quatre sous?
Quand on connaît le prix qu’on met dans une bombe
Lénine relève-toi, ils sont devenus fous
Où sont passés, les chemins de l’espoir?
Dans quelle nuit, au fond de quel brouillard?
Rien n’a changé, les damnés de la Terre
N’ont pas trouvé la sortie de l’Enfer
Toi qui avait rêvé l'égalité des Hommes
Tu dois tomber de haut dans ton éternité
Devant tous ces vieillards en superbes uniformes
Et ces maisons du peuple, dans des quartiers privés
Toi Vladimir Ilitch si tu es le prophète
Viens nous parler encore en plein cœur de Moscou
Et répands la nouvelle à travers la planète
Amis du genre humain, ils sont devenus fous

Vladimir Ilitch (traduzione)

Un vento dalla Siberia soffia sul bohémien
Le donne sono arrabbiate ai cancelli del mulino
Dalle rive del Volga al delta del Nemen
Il tempo è passato è passato per niente
Dal momento che nessun dio nel cielo si preoccupa per noi
Lenin alzati, sono impazziti
Tu Vladimir Ilyich, hai ragione, stai scherzando
Tu che hai viaggiato in un carro sigillato
Quando vedi il Santo Padre tuo cugino dalla Polonia
Benedici tutti i suoi seguaci nella sua auto blindata
Tu Vladimir Ilyich, stai almeno tremando?
Vedere i cassetti della burocrazia
Pieno di tutti questi nomi di persone che imprigioniamo
O mandato a morire, ai margini della terra
Tu Vladimir Ilyich al sole oltre la tomba
Quanti anni ci vogliono per guadagnare quattro centesimi?
Quando conosci il prezzo che metti su una bomba
Lenin alzati, sono impazziti
Dove sono finite le vie della speranza?
In quale notte, nel profondo di quale nebbia?
Nulla è cambiato, dannati della terra
Non ho trovato la via d'uscita dall'inferno
Tu che avevi sognato l'uguaglianza degli uomini
Devi cadere dall'alto nella tua eternità
Davanti a tutti questi vecchi in bellissime uniformi
E queste case del popolo, in quartieri privati
Tu Vladimir Ilyich se sei il profeta
Torna a parlare con noi nel cuore di Mosca
E spargete la voce in tutto il pianeta
Amici dell'umanità, sono impazziti