Traduzione del testo della canzone Wicked Time - Mick Jagger, Nadirah "Nadz" Seid, Joss Stone

Wicked Time (originale)

Quiet and passion, the hot and hurts
And all the Passionate kisses lips that burns
With all the Foolish games I wonder it works
With all the broken promises kills us first
Alfie, so cool so cool
Days can be so cruel so cruel
Feel all alone in a crowded room
But the trut is the live stick you in a golden street
So sweet but in the end
What’s it all about, Alfie
Is it just for the moment we live
(is it just for the moment? come on)
What’s it all about, Alfie
Is it just for the moment we live
Yeah, oh, check it, oh yeah
Put your zipper on and stop you trip in on
How you’ve been all them hots that you’ve been ripped on
Payback is a bitch but what you must received
So many girls togging out your shirt, sweet
You’ve been so up, but now you are down
And you need for satisfaction turns small to frouns
You’ve thinked you’ve having such a good time ah?
But you been having such a wicked time, wicked time
What’s it all about, Alfie
Is it just for the moment we live
(yeah such wicked time)
What’s it all about, Alfie
(so cool, so cool)
What’s it all about, Alfie
You knows days can be so cruel, so cruel)
What’s it all about, Alfie?
Such a wicked time, wicked time)
What’s it all about, Alfie?
(what is all about?)
Is it just for the moment we live
(days can be so cruel, so cruel)
Come in baby, what’s all about (so cool, so cool)
What is all about could you tell me?
(oh yeah)
Could you tell me?
what is it all about?
(you were so up, but now your down)
Yeah, on the way up, you were on the way up, on the way up, now you look up
down (so cruel, so cruel)
Days can be so cruel, so cruel
What’s it all about, Alfie?
(what's it all about, alfie?)
What’s it all about, Alfie?
Is it all about your games?
Is it all about your games?

Wicked Time (traduzione)

Tranquillo e passione, il caldo e fa male
E tutti gli Appassionati baciano labbra che bruciano
Con tutti i giochi sciocchi, mi chiedo che funzioni
Con tutte le promesse non mantenute ci uccide prima
Alfie, così cool così cool
I giorni possono essere così crudeli così crudeli
Sentiti solo in una stanza affollata
Ma la verità è che il live ti infila in una strada dorata
Così dolce ma alla fine
Di cosa si tratta, Alfie
È solo per il momento in cui viviamo
(è solo per il momento? dai)
Di cosa si tratta, Alfie
È solo per il momento in cui viviamo
Sì, oh, controlla, oh sì
Metti la cerniera e non inciampare
Come sei stato tutti quei hot su cui sei stato strappato
Il rimborso è una cagna, ma quello che devi ricevere
Tante ragazze che ti tirano fuori la maglietta, dolcezza
Sei stato così alto, ma ora sei giù
E il tuo bisogno di soddisfazione diventa piccolo
Hai pensato di divertirti così tanto, ah?
Ma hai passato un periodo così malvagio, un tempo malvagio
Di cosa si tratta, Alfie
È solo per il momento in cui viviamo
(sì, un tempo così malvagio)
Di cosa si tratta, Alfie
(Così cool, così cool)
Di cosa si tratta, Alfie
Sai che i giorni possono essere così crudeli, così crudeli)
Di cosa si tratta, Alfie?
Che tempo malvagio, tempo malvagio)
Di cosa si tratta, Alfie?
(di cosa si tratta?)
È solo per il momento in cui viviamo
(i giorni possono essere così crudeli, così crudeli)
Entra baby, di cosa si tratta (così cool, così cool)
Di cosa si tratta, potresti dirmi?
(o si)
Potresti dirmi?
Cos'è tutto questo?
(eri così alto, ma ora sei giù)
Sì, salendo, stavi salendo, salendo, ora guardi in alto
giù (così crudele, così crudele)
I giorni possono essere così crudeli, così crudeli
Di cosa si tratta, Alfie?
(di cosa si tratta, alfie?)
Di cosa si tratta, Alfie?
Riguarda i tuoi giochi?
Riguarda i tuoi giochi?