Traduzione del testo della canzone Sweet Thing - Mick Jagger

Sweet Thing (originale)

In the beginning, when life was simple
We were at each other night and day
You were so sensual and so inventive
We said we’d stick together come what may
In the beginning, you were so brutal
You turned the heat on in the afternoon
Get so excited, get so addicted
You had me eating from your golden spoon
Now I don’t wanna spoil the party
I know it goes against the grain
As the plane touched down I got movies of you
Running through my fevered brain
I really love my sweet thing, I can’t give her up I really love my sweet thing, I can’t give her up I really love my sweet thing, I can’t give her up In the beginning, when we were winning
I was your ever-present love-sick fool
You turned the heat off and left me standing
Freezing by your swimming pool
I can’t give it up
I can’t give it up
I can’t give it up
I can’t give it up Now I don’t wanna spoil the party
I know it goes against the grain
As the plane touched down, and the midnight moon
Can’t just walk away
Really love my sweet thing, wanna' lick it up Really love my sweet thing, wanna' lick it up Really love my sweet thing, can’t give it up Really love my sweet thing, can’t give it up

Sweet Thing (traduzione)

All'inizio, quando la vita era semplice
Eravamo insieme notte e giorno
Eri così sensuale e così fantasioso
Abbiamo detto che saremmo rimasti uniti qualunque cosa accada
All'inizio eri così brutale
Hai acceso il riscaldamento nel pomeriggio
Diventa così eccitato, diventa così dipendente
Mi hai fatto mangiare dal tuo cucchiaio d'oro
Ora non voglio rovinare la festa
So che va controcorrente
Quando l'aereo è atterrato, ho avuto dei tuoi filmati
Correndo attraverso il mio cervello febbricitante
Amo davvero la mia cosa dolce, non posso rinunciare a lei, amo davvero la mia cosa dolce, non posso rinunciare a lei, amo davvero la mia cosa dolce, non posso rinunciare a lei all'inizio, quando stavamo vincendo
Ero il tuo sciocco malato d'amore sempre presente
Hai spento il riscaldamento e mi hai lasciato in piedi
Congelamento vicino alla tua piscina
Non posso rinunciarvi
Non posso rinunciarvi
Non posso rinunciarvi
Non posso rinunciarvi, ora non voglio rovinare la festa
So che va controcorrente
Quando l'aereo è atterrato e la luna di mezzanotte
Non puoi semplicemente andartene
Adoro davvero la mia cosa dolce, voglio leccarla Adoro davvero la mia cosa dolce, voglio' leccarla Adoro davvero la mia cosa dolce, non posso rinunciarvi Amo davvero la mia cosa dolce, non posso rinunciarvi