Traduzione del testo della canzone 2-3 Jours À Paris - Mickey 3d

2-3 Jours À Paris (originale)

L’autre jour à Paris, j'étais seul à me demander
Quand c’est qu’on va rentrer
La fureur et le bruit m’enfument la pensée, je ne peux supporter
2, 3 jours à Paris, me suffisent à retrouver, le dégoût de la ville
A quoi bon le nier, mon nid est bien ici, je ne peux le cacher
C’est plus simple, qu’il n’y paraît
Beaucoup plus simple, que d’essayer de se noyer
Au début de la vie, aucun de nous ne sait, ou ne peut décider
De vivre en autarcie, personne n’a choisi son statut d’oppressé
Au-delà de nos pieds, de nos bien tristes villes, existent d’autres vies
J’aimerais bien aller un jour m’y promener, et pouvoir en parler
C’est plus simple, qu’il n’y paraît
Beaucoup plus simple, que d’essayer de se noyer
C’est plus sain, que la nausée
Beaucoup plus sain, que d’essayer de se noyer dans la foule

(traduzione)

L'altro giorno a Parigi, ero solo a chiedermi
Quando torniamo a casa
La furia e il rumore offuscano la mia mente, non sopporto
2, 3 giorni a Parigi mi bastano per riscoprire il disgusto della città
Che senso ha negarlo, il mio nido è proprio qui, non posso nasconderlo
È più facile di quanto sembri
Molto più facile che cercare di annegare
All'inizio della vita, nessuno di noi sa, o può decidere
Per vivere nell'autosufficienza, nessuno ha scelto il proprio status di oppresso
Al di là dei nostri piedi, delle nostre tristissime città, esistono altre vite
Vorrei andarci un giorno a fare una passeggiata e poterne parlare
È più facile di quanto sembri
Molto più facile che cercare di annegare
È più salutare della nausea
Molto più sano che cercare di annegare in mezzo alla folla