Traduzione del testo della canzone Amen - Mickey 3d

Amen (originale)

C’est une belle nuit pour faire la guerre
Une belle nuit pour se disputer
Une belle nuit comme toutes les autres d’ailleurs
Certains dorment, d’autre se mélangent
Des corps se cherchent, se dispersent
Beaucoup dépriment, peu s’en remettent
Les bringueurs font la fête
Quoi que l’on dise, quoi que l’on fasse,
Dans n’importe quel état qu’on est
La nuit elle, est toujours belle
Et toujours là pour nous bercer
Quoi que l’on pense, où que l’on soit
Dans n’importe quel état qu’on est
La nuit elle, est toujours belle, toujours belle
Ah !
Mais comme il est beau le jour, Amen
Ah mais qu’il est beau tous les jours, Amen
Il est là pour les mal-aimés, aussi là pour les enculés
Il encaisse, il encaisse
On a beau dire, on a beau faire
Tout ce qu’on peut pour tout gâcher
Mais le jour lui, n’en a rien à faire
Il est si dense et coloré
On a beau rire ou beau pleurer
Se défoncer pour oublier
Mais le jour lui, n’en a rien à faire
Il est si dense et coloré
Il est là pour nous rassurer
Jusque-là tout va bien, Amen
Jusque-là tout va bien, Amen

Amen (traduzione)

È una bella notte di guerra
Una bella serata per litigare
Una bella serata come tutte le altre
Alcuni dormono, altri si mescolano
I corpi si cercano, si disperdono
Molti si deprimono, pochi si riprendono
I frequentatori della festa
Qualunque cosa diciamo, qualunque cosa facciamo,
In qualunque stato ci troviamo
La notte è sempre bella
E sempre lì per scuoterci
Qualunque cosa pensiamo, ovunque siamo
In qualunque stato ci troviamo
La notte è sempre bella, sempre bella
Ah!
Ma com'è bella la giornata, Amen
Ah ma com'è bello ogni giorno, Amen
È lì per i non amati, anche lì per i figli di puttana
Incassa, incassa
Non importa quello che diciamo, non importa quanto facciamo
Tutto quello che possiamo per rovinare tutto
Ma il giorno non gli importa
È così denso e colorato
Possiamo ridere o piangere
Sballati per dimenticare
Ma il giorno non gli importa
È così denso e colorato
È lì per rassicurarci
Fin qui tutto bene, Amen
Fin qui tutto bene, Amen