
Data di rilascio: 23.01.2003
Etichetta discografica: Parlophone
Linguaggio delle canzoni: francese
Amen(originale) |
C’est une belle nuit pour faire la guerre |
Une belle nuit pour se disputer |
Une belle nuit comme toutes les autres d’ailleurs |
Certains dorment, d’autre se mélangent |
Des corps se cherchent, se dispersent |
Beaucoup dépriment, peu s’en remettent |
Les bringueurs font la fête |
Quoi que l’on dise, quoi que l’on fasse, |
Dans n’importe quel état qu’on est |
La nuit elle, est toujours belle |
Et toujours là pour nous bercer |
Quoi que l’on pense, où que l’on soit |
Dans n’importe quel état qu’on est |
La nuit elle, est toujours belle, toujours belle |
Ah ! |
Mais comme il est beau le jour, Amen |
Ah mais qu’il est beau tous les jours, Amen |
Il est là pour les mal-aimés, aussi là pour les enculés |
Il encaisse, il encaisse |
On a beau dire, on a beau faire |
Tout ce qu’on peut pour tout gâcher |
Mais le jour lui, n’en a rien à faire |
Il est si dense et coloré |
On a beau rire ou beau pleurer |
Se défoncer pour oublier |
Mais le jour lui, n’en a rien à faire |
Il est si dense et coloré |
Il est là pour nous rassurer |
Jusque-là tout va bien, Amen |
Jusque-là tout va bien, Amen |
(traduzione) |
È una bella notte di guerra |
Una bella serata per litigare |
Una bella serata come tutte le altre |
Alcuni dormono, altri si mescolano |
I corpi si cercano, si disperdono |
Molti si deprimono, pochi si riprendono |
I frequentatori della festa |
Qualunque cosa diciamo, qualunque cosa facciamo, |
In qualunque stato ci troviamo |
La notte è sempre bella |
E sempre lì per scuoterci |
Qualunque cosa pensiamo, ovunque siamo |
In qualunque stato ci troviamo |
La notte è sempre bella, sempre bella |
Ah! |
Ma com'è bella la giornata, Amen |
Ah ma com'è bello ogni giorno, Amen |
È lì per i non amati, anche lì per i figli di puttana |
Incassa, incassa |
Non importa quello che diciamo, non importa quanto facciamo |
Tutto quello che possiamo per rovinare tutto |
Ma il giorno non gli importa |
È così denso e colorato |
Possiamo ridere o piangere |
Sballati per dimenticare |
Ma il giorno non gli importa |
È così denso e colorato |
È lì per rassicurarci |
Fin qui tutto bene, Amen |
Fin qui tutto bene, Amen |
Nome | Anno |
---|---|
Je M'appelle Jane ft. Mickey 3d | 2004 |
Respire | 2003 |
Rallonge tes rêves | 2016 |
Méfie-Toi L'escargot | 2009 |
François sous la pluie | 2016 |
Ma Grand-Mère | 2001 |
Merci La Vie | 2000 |
Goodbye Green Day | 2000 |
Phénoménal | 2000 |
Qui ? | 2001 |
L'âge De Tes Artères | 2000 |
La Guerre C'était Pas Si Mauvais | 2000 |
La France A Peur | 2000 |
Le Goût Du Citron | 2000 |
Le Grand Jacques | 2000 |
Janis | 2000 |
Star I'll Never Die | 2000 |
Chanson Du Calvaire | 2000 |
Sebolavy | 2016 |
Après le Grand Canyon | 2016 |