| C’est une chanson de rien du tout
| È una canzone del nulla
|
| Qui vaut mme pas 3 francs 6 sous
| Che non vale nemmeno 3 franchi e 6 soldi
|
| Mme pas la moiti d’un euro
| Nemmeno mezzo euro
|
| C’est vous dire si elle vaut le cot
| Questo per dirti se vale il costo
|
| C’est une chanson qui nous ressemble
| Questa canzone mi ricorda noi
|
| Elle est ne le 24 dcembre
| È nata il 24 dicembre
|
| A 23 heures et des poussires
| Alle 23 e polvere
|
| J’tais un petit peu en colre
| Ero un po' arrabbiato
|
| J’aurais pu la jeter dans le ruisseau
| Avrei potuto gettarla nel ruscello
|
| Ou la siffler rien que pour les oiseaux
| Oppure fischietta solo per gli uccelli
|
| Mais le ruisseau tait gel
| Ma il flusso era congelato
|
| Et les oiseaux s’taient taills
| E gli uccelli avevano potato
|
| C’est une chanson de rien du tout
| È una canzone del nulla
|
| Qui vaut mme pas 3 francs 6 sous
| Che non vale nemmeno 3 franchi e 6 soldi
|
| Compose sur un vieux piano
| Componi su un vecchio pianoforte
|
| Qui joue toujours un p’tit peu faux
| Chi gioca sempre un po' male
|
| C’est une chanson qui me rappelle
| È una canzone che mi ricorda
|
| Y en a qui sont seuls Nol
| Alcuni sono soli Nol
|
| A 23 heures et des poussires
| Alle 23 e polvere
|
| Ils regardent le ciel de travers
| Stanno fissando il cielo
|
| J’aurais pu la jeter dans le ruisseau
| Avrei potuto gettarla nel ruscello
|
| Ou la siffler rien que pour les oiseaux
| Oppure fischietta solo per gli uccelli
|
| Mais j’ai dcid de la garder
| Ma ho deciso di tenerlo
|
| Ca peut servir on sait jamais | Può essere utile non si sa mai |