Traduzione del testo della canzone Il Faut Toujours Viser La Tête - Mickey 3d

Il Faut Toujours Viser La Tête (originale)

On a du pain sur la planche
Mais on y fait plus attention
Et comme c’est l’heure de la revanche
On se sent comme des vieux croûtons
La-bas y’a des gens qui disent qu’on est libres
Alors ils rêvent de nous rejoindre
Ils s’imaginent qu’un jour aussi ça leur arrive
De marcher dans les rues sans crainte
Mais comme personne vient les aider
Parceque la-bas c’est tellement loin
La moutarde commence à monter
Et ça leur fait serrer les poings
Et pour qu’on sache qu’il sont vivants
Ils ramassent des pierres et les jettent
Dans la figure de l’occident
Il faut toujours viser la tête
J’crois pas en dieu même quand j’suis raide
Mais ma foi je l’aime bien quand même
J’crois pas en moi j’suis bien trop faible
Mais ma foi je m’aime bien quand même
J’essai un peu de faire comme vous
J’fais de mon mieux pour rester d’bout
On essaie tous de tenir l’coup
Et on oublie ceux qui l’accusent
On est pas vraiment responsables
Ben parce que nous on a rien fait
Mais on se sent un peu coupables
A la place des gros enculés
Tous ceux qui se sentent pas visés
Qu’imaginent pas qu’on les arrête
Un jour ils vont s’faire dégommer
Car faut toujours viser la tête
Et ce jour la ce s’ra la foire
Et puis on l’aura bien cherché
On aura plus d’pain sur la planche
Parce que la planche aura brûlé
Faut pas jouer avec le feu
Et bien faire gaffe à la fumée
Faut pas croire qu’on est plus malheureux
Que ceux qui vont nous défroquer
Car ce jour la ce s’ra la fête
Pour tous ceux qui l’on jamais faite
Et ils chanteront dans la défaite
Parce qu’ils auront touché la tête
Et ce jour la ce s’ra la fête
Pour tous ceux qui l’on jamais faite
Et ils chanteront dans la défaite
Parce qu’ils auront touché la tête
Il faut toujours viser la tête

(traduzione)

Abbiamo il nostro lavoro tagliato fuori
Ma prestiamo più attenzione
E visto che è tempo di vendetta
Mi sento come i vecchi crostini
Laggiù ci sono persone che dicono che siamo liberi
Quindi sognano di unirsi a noi
Immaginano che un giorno succeda anche a loro
Per camminare per le strade senza paura
Ma poiché nessuno viene ad aiutarli
Perché laggiù è così lontano
La senape inizia a salire
E li fa stringere i pugni
E quindi sappiamo che sono vivi
Raccolgono pietre e le lanciano
Nella figura dell'Occidente
Punta sempre alla testa
Non credo in dio anche quando sono rigido
Ma accidenti mi piace ancora
Non credo in me stesso, sono troppo debole
Ma la mia fede mi piaccio ancora
Cerco di essere come te
Sto facendo del mio meglio per restare fermo
Cerchiamo tutti di resistere
E dimentichiamo coloro che lo accusano
Non siamo veramente responsabili
Beh, perché non abbiamo fatto niente
Ma ci sentiamo un po' in colpa
Invece di grandi figli di puttana
Tutti quelli che non si sentono presi di mira
Cosa non immaginare che li fermiamo
Un giorno saranno eliminati
Perché devi sempre puntare alla testa
E questo giorno sarà la fiera
E poi l'avremo cercato
Avremo più lavoro da fare
Perché la tavola sarà bruciata
Non giocare con il fuoco
E attenzione al fumo
Non credere che siamo più infelici
Di quelli che ci svincoleranno
Perché quel giorno sarà la festa
Per chiunque l'abbia mai fatto
E canteranno sconfitti
Perché avranno toccato la testa
E quel giorno sarà la festa
Per chiunque l'abbia mai fatto
E canteranno sconfitti
Perché avranno toccato la testa
Punta sempre alla testa