Traduzione del testo della canzone La Chasse À La Vipère - Mickey 3d

La Chasse À La Vipère (originale)

Tu sais bien tu dis toujours que tu m’aimes
Et tu voudrais que dans mille ans je m’en souvienne
Je sais bien tu dis toujours que tu m’aimes
Et si je t’aimais pas tu m’aimerais quand même
Tu sais bien, tu dis toujours que tu m’aimes
Et tu voudrais que dans mille ans je m’en souvienne
On sait bien pourtant qu’on est tous les mêmes
Et qu'à la fin tout ça, ça finit dans la peine
On sait bien que tout ça, ça sert à rien
Que c’est comme les bouteilles qu’on balance à la mer
C’est pas la peine d’aller voir les requins
Et de leur supplier d'être un peu moins amers
On sait bien que tout ça, ça sert à rien
Que c’est comme les bouteilles qu’on balance à la mer
Va plutôt faire un tour dans le jardin
Tu verras c’est super la chasse à la vipère

(traduzione)

Sai che dici sempre che mi ami
E tu vorresti che tra mille anni lo ricordassi
So che dici sempre che mi ami
E se non ti amassi tu mi ameresti ancora
Sai che dici sempre che mi ami
E tu vorresti che tra mille anni lo ricordassi
Sappiamo tutti però che siamo tutti uguali
E che alla fine tutto finisce nel dolore
Sappiamo che è tutto inutile
Che sono come le bottiglie che gettiamo in mare
Non vale la pena andare a vedere gli squali
E pregali di essere un po' meno amareggiati
Sappiamo che è tutto inutile
Che sono come le bottiglie che gettiamo in mare
Fai invece una passeggiata in giardino
Vedrai che è un'ottima caccia alla vipera