Traduzione del testo della canzone La Footballeuse De Sherbrooke - Mickey 3d

La Footballeuse De Sherbrooke (originale)

Avec son chignon sur sa tète Et son petit short un peu serre
Ses chaussures blanches et ses chaussettes Jusqu’aux genoux bien remontées
La petite footballeuse de Sherbrooke Avait les jambes un peu musclées
Plus proches de celles de Ribery Que celles d’Angelina Jolie
Mais moi j’avoue qu’elle me plaisait Au stade de l’université
J’ai toujours préfère les filles Avec un style bien démarque
C'était pas la plus efficace Et pas non plus la plus virile
Mais la qualité de ses passes La distinguait de ses copines
Parfois sa tète se retournait n petit regard elle me lançait
Alors mon cœur s’accélérait Et tout a coup je me voyais
Passer ma vie a ses cotes De nos enfants je m’occupais
Pendant qu’elle allait s’entrainer Des sucres lents je préparais
Et tous les dimanches, en famille On s’en allait l’encourager
On mangeait des glaces aux myrtilles Pendant qu’maman prenait son pied
Puis, mon téléphone a sonne Et le campus j’ai du quitter
Mais dans les vestiaires j’ai file Et sur son casier j’ai marque:
«Ma petite footballeuse de Sherbrooke J’ai pas le choix, je t’abandonne
Parfois on se dit au revoir Bien avant de se dire bonjour
Il se peut qu’un jour je revienne Pour essayer de te croiser
Mais je sais bien qu’c’est pas la peine Et que j’te reverrai jamais»
Ma petite footballeuse de Sherbrooke Je me souviens, je me souviens
Des arbres tout au long de la route De ton pays, dans le matin
Ma petite footballeuse de Sherbrooke Je me souviens, je me souviens
Et parfois mon cœur se déroute Vers ton Québec un peu lointain
Vers ce Québec un peu trop loin

La Footballeuse De Sherbrooke (traduzione)

Con il suo panino in testa e i suoi pantaloncini attillati
Le sue scarpe bianche e i calzini fino al ginocchio
Il piccolo calciatore di Sherbrooke aveva le gambe un po' muscolose
Più vicino a Ribery di Angelina Jolie
Ma ammetto che mi piaceva a livello universitario
Preferisco sempre le ragazze con uno stile che si fa notare
Non era il più efficiente, e nemmeno il più virile.
Ma la qualità dei suoi pass la distingue dalle sue amiche
A volte la sua testa si girava e mi rivolgeva un piccolo sguardo
Poi il mio cuore ha accelerato e all'improvviso ho visto me stesso
Trascorro la mia vita al suo fianco Dei nostri figli di cui mi sono preso cura
Mentre lei stava per esercitarsi sugli zuccheri lenti io mi preparavo
E ogni domenica, come famiglia, andavamo a incoraggiarlo
Abbiamo mangiato un gelato ai mirtilli mentre la mamma si divertiva
Poi il mio telefono squillò e il campus dovevo andarmene
Ma negli spogliatoi ho fatto la fila e sul suo armadietto ho scritto:
"Mio piccolo calciatore di Sherbrooke, non ho scelta, ti sto abbandonando
A volte ci salutiamo molto prima di salutarci
Un giorno potrei tornare per cercare di incontrarti
Ma so che non ne vale la pena e che non ti vedrò mai più"
Il mio piccolo calciatore di Sherbrooke lo ricordo, lo ricordo
Alberi lungo la strada del tuo paese, al mattino
Il mio piccolo calciatore di Sherbrooke lo ricordo, lo ricordo
E a volte il mio cuore vaga Verso il tuo Quebec un po' lontano
Verso quel Quebec un po' troppo lontano