| Au lever du décor, il y a des hommes qui attendent le soir
| Mentre la scena si alza, ci sono uomini che aspettano la sera
|
| Ils recherchent le nord, qu’ils ont perdu à force de boire
| Cercano il nord, che hanno perso bevendo
|
| Il y a des femmes qui se meurent et renaissent à l’ouverture des bars
| Ci sono donne che muoiono e rinascono quando aprono i bar
|
| Oubliés leurs malheurs, la chaleur elle ne cherchent que ça
| Dimenticato le loro disgrazie, il calore che cercano solo
|
| Ne l’oublie pas, la vie n’existe pas
| Non dimenticare, la vita non esiste
|
| Juste après les bombes, il y a des hommes qui comptent les morts
| Subito dopo le bombe ci sono uomini che contano i morti
|
| Des milliers de tombes, vont pouvoir se remplir encore
| Migliaia di tombe, potranno riempirsi di nuovo
|
| Il y a une femme qui s’effondre, le tirer n’l’a pas ratée cette fois
| C'è una donna che sta crollando, il colpo non l'ha persa questa volta
|
| Une nouvelle hécatombe, le croque-mort se lèche les doigts
| Nuova carneficina, il becchino si lecca le dita
|
| Ne l’oublie pas, la vie n’existe pas, ne pleure pas, la mort n’existe pas. | Non dimenticare, la vita non esiste, non piangere, la morte non esiste. |