Traduzione del testo della canzone La Peur - Mickey 3d

La Peur (originale)

J’ai rencontré la peur à l'âge de 4 ans
Dans la cour d’l'école maternelle la tête fait «Poc» sur le ciment
Ça m’fait plus mal maintenant, mais j’y pense souvent
On dit qu’les enfants sont méchants
Moi j’dis qu’ils ont encore d’la marge
Et surtout la chance d’avoir du temps
D’faire marche arrière et puis franchement
Qu’est-ce qu’ils en ont à foutre du temps
Des aiguilles qui tournent et qui tournent et nous enfoncent dans le ciment
Ça les fait rire de nous voir comme des cons tirer la gueule
Alors ils chialent pas mal pour nous faire voir comme c’est marrant
J’ai retrouvé la peur à l'âge de 20 ans
J’avais rien demandé à personne elle s’est pointée comme ça doucement
Elle m’a frappé dans l’dos, elle m’a dit «va mettre tes rangeos
Et marche au pas derrière les autres»
J’en avais marre de prendre les chemins qu’on a toujours l’droit
Alors j’ai pris le gauche de toute façon c’est celui que j’préfère

(traduzione)

Ho incontrato la paura all'età di 4 anni
Nel parco giochi dell'asilo la testa fa "Poc" sul cemento
Adesso mi fa più male, ma ci penso spesso
Dicono che i bambini siano cattivi
Io dico che hanno ancora posto
E soprattutto la possibilità di avere tempo
Tornare indietro e poi francamente
Che cazzo gliene frega del tempo
Gli aghi filano e filano e ci affondano nel cemento
Li fa ridere vederci come idioti a tirare la bocca
Quindi piangono molto per farci vedere quanto è divertente
Ho ritrovato la paura all'età di 20 anni
Non avevo chiesto a nessuno che si fosse presentata così lentamente
Mi ha colpito alla schiena, ha detto di indossare i tuoi rangeos
E camminare al passo dietro gli altri"
Ero stanco di prendere le strade che abbiamo sempre il diritto
Quindi ho preso la sinistra comunque è quella che preferisco