Traduzione del testo della canzone La Tempête - Mickey 3d

La Tempête (originale)

Le pétrole infestait la mer,
Les vagues claquaient sur les rochers
Les volets claquaient sur la pierre,
Les robinets flic-floquaient.
Tu disais quoi, tu disais rien
Tu attendais que ça se passe
Tu disais «j'ai peur de rien»
C’est infernal cette affaire,
Comme un coup de bilboquet
La tempête décharnait les arbres,
Et tout le monde qui paniquait
Ou avait peur
Tu disais quoi, tu disais rien
Tu attendais que tout soit terminé
Je disais «Aïe!»
Tu disais «C'est bien fait!»
C’est infernal cette affaire
Comme un coup de bilboquet
Cet interminable enfer,
C’est un coup à se flinguer.

La Tempête (traduzione)

Il petrolio infestava il mare,
Le onde si infrangevano sugli scogli
Le persiane sbattevano sulla pietra,
I rubinetti si riempirono di sbirro.
Quello che hai detto, non hai detto niente
Stavi aspettando che questo accadesse
Hai detto "non ho paura di niente"
Questa cosa è infernale
Come un colpo di bilboquet
La tempesta stava spogliando gli alberi,
E tutti impazziscono
O aveva paura
Quello che hai detto, non hai detto niente
Hai aspettato che tutto finisse
Ero tipo "Ow!"
Hai detto "Ben fatto!"
Questa cosa è infernale
Come un colpo di bilboquet
Questo inferno infinito,
È un colpo mortale.