Traduzione del testo della canzone Le Sixième Sens - Mickey 3d

Le Sixième Sens (originale)

On dirait que la planète ou l’on vit n’est pas nette
On le sent tout le temps, on le sent tout le temps
On dirait qui a des gens qui passent par les fenêtres
On l’entend tout le temps, on l’entend tout le temps
Je sais pas si c’est vrai ou si c’est do pipo
Parait même qui a des gens qui rêvent do futur
Moi je ne vois l’avenir que dans mes souvenirs
Moi je ne vois l’avenir que dans mes souvenirs
Moi je ne vois l’avenir que dans mes souvenirs
Moi je ne vois l’avenir que dans mes souvenirs
Je vois la guerre dans le désert
Je vois les étoiles qui filent a l’envers
De la violence dans le silence
Et les courageux perdent connaissance
Il y a des jours sur le parcours
Ou les amoureux ne voient plus l’amour
De la distance dans nos vacances
Et les paresseux sont tous en avance
Parait qui a des bandits qui nous veulent do bien
Tout le monde le dit, tout le monde le dit
Parait qui a des gentils qui ont do sang sur les mains
Tout le monde le sait, tout le monde le sait
Je sais pas si c’est vrai ou si c’est do pipo
Parait qui a des salop qui se prennent pour les héros
Moi je croit que l’avenir nous réserve le pire
Moi je croit que l’avenir nous réserve le pire
Moi je croit que l’avenir nous réserve le pire
Moi je croit que l’avenir nous réserve le pire
Je vois la guerre dans le désert
Je vois les étoiles qui filent a l’envers
De la violence dans le silence
Et les courageux perdent connaissance
Il y a des jours sur le parcours
Ou les amoureux ne voient plus l’amour
De la distance dans nos vacances
Et les paresseux sont tous en avance
Je vois la guerre dans le désert
Je vois les étoiles qui filent a l’envers
De la violence dans le silence
Et les courageux perdent connaissance
Il y a des jours sur le parcours
Ou les amoureux ne voient plus l’amour
De la distance dans nos vacances
Et les paresseux sont tous en avance
Ya des sirènes nos réveils
Qui nous rappellent qu’on ai des appareils
Dans le système plein de ficelles
On se ramassent tous un jour a la pelle
Ya de la place dans les espaces
Des calendriers par dessus les traces
Et de la places dans nos godasses
Ya pas que les singes qui font la grimace
Moi je vois l’avenir que dans mes souvenirs
Et je crois que l’avenir nous réserve le pire
Moi je vois l’avenir que dans mes souvenirs
Et je crois que l’avenir nous réserve le pire

Le Sixième Sens (traduzione)

Sembra che il pianeta su cui viviamo sia sfocato
Lo sentiamo tutto il tempo, lo sentiamo tutto il tempo
Sembra che ci siano persone che entrano dalle finestre
Lo sentiamo tutto il tempo, lo sentiamo tutto il tempo
Non so se è vero o se è una stronzata
Sembra anche chi ha persone che sognano il futuro
Vedo solo il futuro nei miei ricordi
Vedo solo il futuro nei miei ricordi
Vedo solo il futuro nei miei ricordi
Vedo solo il futuro nei miei ricordi
Vedo la guerra nel deserto
Vedo le stelle girare all'indietro
Violenza nel silenzio
E i coraggiosi svengono
Ci sono giorni sul corso
Dove gli amanti non vedono più l'amore
La distanza nella nostra vacanza
E i bradipi sono tutti avanti
Sembra che abbia banditi che vogliono che facciamo bene
Tutti lo dicono, tutti lo dicono
Sembra che ci siano dei bravi ragazzi con le mani insanguinate
Lo sanno tutti, lo sanno tutti
Non so se è vero o se è una stronzata
Sembra che abbia delle puttane che pensano di essere degli eroi
Credo che il futuro ci riserverà il peggio
Credo che il futuro ci riserverà il peggio
Credo che il futuro ci riserverà il peggio
Credo che il futuro ci riserverà il peggio
Vedo la guerra nel deserto
Vedo le stelle girare all'indietro
Violenza nel silenzio
E i coraggiosi svengono
Ci sono giorni sul corso
Dove gli amanti non vedono più l'amore
La distanza nella nostra vacanza
E i bradipi sono tutti avanti
Vedo la guerra nel deserto
Vedo le stelle girare all'indietro
Violenza nel silenzio
E i coraggiosi svengono
Ci sono giorni sul corso
Dove gli amanti non vedono più l'amore
La distanza nella nostra vacanza
E i bradipi sono tutti avanti
Ci sono sirene le nostre sveglie
Il che ci ricorda che abbiamo gli elettrodomestici
Nel sistema pieno di stringhe
Raccogliamo tutti un giorno a picche
C'è spazio negli spazi
Calendari sulle tracce
E spazio nei nostri panni
Non sono solo le scimmie a fare le facce
Vedo il futuro solo nei miei ricordi
E credo che il futuro abbia il peggio
Vedo il futuro solo nei miei ricordi
E credo che il futuro abbia il peggio