Traduzione del testo della canzone Playmobil - Mickey 3d

Playmobil (originale)

Quand j'étais p’tit, je n'étais pas très très joli
Les gens m’prenaient pour un débile, j’avais une tête de playmobil
Ma mère disait: «qu'est ce que c’est que ça?
C’est pas possible c’est pas à moi, est-ce qu’aurait moyen de l'échanger
Contre un voyage à l'étranger?
"
J’me souviens pas, j’ai oublié
Comme un poisson, je suis «pas né «Pas bien fini, mal commencé
Un p’tit peu con, sur les cotés
Quand j'étais petit je n'étais pas très très gentil
J’mettais des coups d’pieds dans la vie
J’poussais les filles dans les orties
Les gens disaient: «N'approchez pas !
Il pourrait vous mordre les doigts !
Faites attention c’est un malade, il a du sang dans son cartable !
"
J’me souviens pas, j’ai oublié
Et puis d’abord, j’vais tout casser
Quand j’serai grand, j’s’rai président
Et sans remord, je me vengerai
J’mettrai des gens dans des avions, si y a plus de places dans les prisons
Et ceux qui dorment dans des cartons, j’les frai passer pour des bouffons
Des fainéants qui veulent pas bosser, qui méritent même pas d’exister
Et comme je suis intelligent, vous verrez pas que j’suis méchant
J’me souviens pas, j’ai oublié
Comme un poisson, je suis «pas né «Pas bien fini, mal commencé
Un p’tit peu con, sur les cotés
J’me souviens pas, j’ai oublié
Et puis d’abord, j’vais tout casser
Quand j’serai grand, j’rai président
Et sans remord, je me vengerai

(traduzione)

Quando ero piccola, non ero molto molto carina
La gente mi prendeva per un idiota, avevo una testa da playmobil
Mia madre diceva: "Che diavolo è quello?
Non è possibile che non sia mio, ci sarebbe un modo per scambiarlo
Contro un viaggio all'estero?
"
Non ricordo, dimenticavo
Come un pesce, "non sono nato" Non ho finito bene, ho iniziato male
Un po' stupido, ai lati
Quando ero piccolo non ero molto molto gentile
Stavo scalciando nella vita
Ho spinto le ragazze nelle ortiche
La gente diceva: “Non avvicinarti!
Potrebbe morderti le dita!
Attento che è malato, ha del sangue nella cartella!
"
Non ricordo, dimenticavo
E poi prima, romperò tutto
Quando sarò grande, sarò presidente
E senza rimorsi, mi vendicherò
Metterò le persone sugli aerei, se ci sono più posti nelle prigioni
E quelli che dormono nelle scatole, li faccio passare per giullari
Persone pigre che non vogliono lavorare, che non meritano nemmeno di esistere
E dato che sono intelligente, non vedrai che sono cattivo
Non ricordo, dimenticavo
Come un pesce, "non sono nato" Non ho finito bene, ho iniziato male
Un po' stupido, ai lati
Non ricordo, dimenticavo
E poi prima, romperò tutto
Quando sarò grande, sarò presidente
E senza rimorsi, mi vendicherò