Traduzione del testo della canzone Sparadrap - Mickey 3d

Sparadrap (originale)

Malgré les apparences et nos rêves de joie
Parfois la vie quand même c’est n’importe quoi
Et comme les évidences ne s’imposent pas
On soigne les absences avec du sparadrap
La douleur est immense et le monde ici-bas
Nous poussent à la démence car on manque de fois
Pour implorer la chance sans toucher du bois
On fait la révérence à plus crétin que sois
Je n’en ai plus rien à faire
En d’autres mots, je ne m’en fais pas
Tout est plus beau quand le jour se lève
Et quand je me réveille
Je repense a toi
Et quand on se promène
Quand on marche dehors
On sent sous nos semelles comme une merde indolore
Certains ne comprennent pas et se raccroche alors
A la triste lumière d’un drapeau tricolore
Malgré nos connaissances et nos rêves de joie
Parfois la vie quand même c’est n’importe quoi
Et comme les évidences ne s’imposent pas
On soigne les absences avec du sparadrap
Je n’en ai plus rien à faire
En d’autres mots, je ne m’en fais pas
Tout est plus beau quand le jour se lève
Et quand je me réveille
Je repense a toi
Je n’en ai plus rien à faire
En d’autres mots, je ne m’en fais pas
Tout est plus beau quand le jour se lève
Et quand je me réveille
Je repense a toi

(traduzione)

Nonostante le apparenze ei nostri sogni di gioia
A volte la vita fa ancora schifo
E poiché l'ovvio non spicca
Guariamo le assenze con il cerotto
Il dolore è immenso e il mondo quaggiù
Portaci alla follia perché il tempo sta finendo
Per chiedere fortuna senza bussare al legno
Ci inchiniamo a più sciocchi di te
Non mi interessa più
In altre parole, non mi interessa
Tutto è più bello quando sorge il sole
E quando mi sveglio
ti penso
E quando camminiamo
Quando usciamo
Ci sentiamo sotto le piante dei piedi come una merda indolore
Alcuni non capiscono e poi si aggrappano
Nella triste luce di un tricolore
Nonostante la nostra conoscenza e sogni di gioia
A volte la vita fa ancora schifo
E poiché l'ovvio non spicca
Guariamo le assenze con il cerotto
Non mi interessa più
In altre parole, non mi interessa
Tutto è più bello quando sorge il sole
E quando mi sveglio
ti penso
Non mi interessa più
In altre parole, non mi interessa
Tutto è più bello quando sorge il sole
E quando mi sveglio
ti penso