Traduzione del testo della canzone Born to Lose - Mickey Avalon

Born to Lose (originale)

Johnny got the gun with the number scratched
Off a dude sell tools out the duffle bag
Got the big blue ox like a lumberjack
In the small 22 we call thunder cat
For his lady 'cause she keeps getting fucked with
And the pepper spray just doesn’t cut it
Need to quit the strip club and the drug shit
'Cause she got the baby kicking in the stomach
And her mother got the cancer in the throat back
'Cause she smoke new ports by the whole pack
Kept puffing them things like a smoke stack
So they put her in the bag with the toe tag
So don’t blame me
In my family tree there’s a whole lot of disfunctionality
So don’t hate me
In my family there’s a whole lot of disfunctionality
Born to lose
Out to lunch
Live fast, die young, take a piss in the punch
Born to lose
Out to lunch
Life ain’t nothing but a kick in the nuts
Sally took a test at the clinic and this wasn’t no ordinary visit
Got the HIV in the red light district
But where she work ain’t nobodies business
Doctor X got hit with malpractice 'cause he likes to stick his finger in the
fat chicks
When they passed out cold on his mattress
He but burned them on the ass with some matches
Jenny was a manic depressive 'cause when she was a kid she got molested
By her uncle who never got arrested 'cause policemen always get protected
So don’t blame me
In my family tree there’s a whole lot of disfunctionality
So don’t hate me
In my family there’s a whole lot of disfunctionality
Born to lose
Out to lunch
Live fast, die young, take a piss in the punch
Born to lose
Out to lunch
Life ain’t nothing but a kick in the nuts
Eddie always felt like a female
Wrapped her fishnet socks in the leanness
But you know they say the devils in the details
So he chopped off his cock, to be a she-male
Marvin met her in a bar in the east end
They were telling jokes, laughing and drinking
Went out for a date on the weekend
Found out she was a dude so he beat her
Even Nurse Nancy was unstoppable
Had a heart as cold as a popsicle
She made sure getting out was impossible
Put the pillow on his face at the hospital
So don’t blame me
In my family tree there’s a whole lot of disfunctionality
So don’t hate me
In my family there’s a whole lot of disfunctionality
Born to lose
Out to lunch
Live fast, die young, take a piss in the punch
Born to lose
Out to lunch
Life ain’t nothing but a kick in the nuts

(traduzione)

Johnny ha la pistola con il numero graffiato
Al di fuori di un tizio, vendi gli strumenti dal borsone
Ho il grande bue blu come un boscaiolo
Nel piccolo 22 chiamiamo il gatto del tuono
Per la sua signora perché continua a farsi fottere
E lo spray al peperoncino non lo taglia
Ho bisogno di lasciare lo strip club e la merda della droga
Perché ha preso a calci il bambino nello stomaco
E sua madre ha avuto il cancro alla gola
Perché fuma nuovi porti per tutto il branco
Continuavo a soffiare loro cose come una cicatrice di fumo
Quindi l'hanno messa nella borsa con l'etichetta della punta
Quindi non incolpare me
Nel mio albero genealogico c'è un sacco di disfunzionalità
Quindi non odiarmi
Nella mia famiglia c'è un sacco di disfunzionalità
Nato per perdere
Fuori a pranzo
Vivi velocemente, muori giovane, piscia nel pugno
Nato per perdere
Fuori a pranzo
La vita non è nient'altro che un calcio nelle dadi
Sally ha fatto un test presso la clinica e questa non era una visita normale
Ha preso l'HIV nel quartiere a luci rosse
Ma dove lavora non è affare da nessuno
Il dottor X è stato colpito da negligenza perché gli piace infilare il dito nel
pulcini grassi
Quando sono svenuti freddo sul suo materasso
Lui ma li ha bruciati sul culo con alcuni fiammiferi
Jenny era una maniaco depressiva perché da piccola veniva molestata
Da suo zio che non è mai stato arrestato perché i poliziotti vengono sempre protetti
Quindi non incolpare me
Nel mio albero genealogico c'è un sacco di disfunzionalità
Quindi non odiarmi
Nella mia famiglia c'è un sacco di disfunzionalità
Nato per perdere
Fuori a pranzo
Vivi velocemente, muori giovane, piscia nel pugno
Nato per perdere
Fuori a pranzo
La vita non è nient'altro che un calcio nelle dadi
Eddie si è sempre sentito una femmina
Avvolto i suoi calzini a rete nella magrezza
Ma sai che dicono i diavoli nei dettagli
Quindi gli ha tagliato il cazzo, per essere una donna-maschio
Marvin l'ha incontrata in un bar nell'East End
Raccontavano barzellette, ridevano e bevevano
Sono uscito per un appuntamento nel fine settimana
Ha scoperto che era un tipo, quindi l'ha picchiata
Persino l'infermiera Nancy era inarrestabile
Aveva un cuore freddo come un ghiacciolo
Si è assicurata che uscire fosse impossibile
Metti il ​​cuscino sulla sua faccia in ospedale
Quindi non incolpare me
Nel mio albero genealogico c'è un sacco di disfunzionalità
Quindi non odiarmi
Nella mia famiglia c'è un sacco di disfunzionalità
Nato per perdere
Fuori a pranzo
Vivi velocemente, muori giovane, piscia nel pugno
Nato per perdere
Fuori a pranzo
La vita non è nient'altro che un calcio nelle dadi