Traduzione del testo della canzone Funeral - Mickey Avalon

Funeral (originale)

Dead man walking with a gangster lean
No dope with my pants and my drawers ain’t clean
Mama went to scream but the bitch was a no show
Taking hits make her miss her kids funeral
Papa went to preach but the prick was a no show
Playing with guns made him miss his sons funeral
Kid sis was a trip and she squealed like a pig
With tears in her eyes and piss down her leg
Tapped out keg and a bottle of bones
At the scene of the crime, suicide and a spoon
99 fish love balloons
Don’t go as high as I was that noon
Should’ve known better and I should’ve wrote a letter
But the Av never been known as a go-getter
Now don’t go crying like you give a shit
Where was your ass when I was smoking it?
Come one, come all, Avalon’s funeral
Throw your skirt and your high heels on baby doll
One and all, it’s the Av’s funeral
Shiny shoes, put your best suit on
Come one, come all, Avalon skewer
Throw your skirt and your high heels on baby doll
One and all, it’s the Av’s funeral
Shiny shoes, put your best suit on
Sixteen tons and what do you get?
A hot plate on the floor and a cold sweat
No remorse and no regrets
If I had to do it over I’d up the bet
Check your coat and your hat in the back
With the blind old man and the dumb black cat
Take a seat as the priest preach tells us
Hell is sleep on stone and concrete
On beat, off beat
Cigarettes and coffee
Found the Av deceased on Long Beach
Little boy lost in a field full of poppy
Face up with a grin on my chin
'Cause I ain’t gonna work on Maggie’s farm again
Wipe your eyes and fix your tie
Say a prayer for the kid and tell my bitch I lie
Come one, come all, Avalon’s funeral
Throw your skirt and your high heels on baby doll
One and all, it’s the Av’s funeral
Shiny shoes, put your best suit on
Come one, come all, Avalon skewer
Throw your skirt and your high heels on baby doll
One and all, it’s the Av’s funeral
Shiny shoes, put your best suit on
The devil came knocking and we went for a spin
Black Cadillac, gold-tipped fins
I didn’t beg, I didn’t plea, I didn’t boast
He, passed the pipe and away we drove
Free bass on the PCH
No breaks in a high-speed chase
Satan wasn’t taking a chance
He was swerving through the trees and we was breaking all the branches
Dancing with wolves
Front row centre 'cause the Av got pull
Kids if you want to know 'bout me
Dip your cigarette in PCP
Best in the 'bis and the rest is his'
Mickey Avalon made it big off his dick
A life of crime got me trying to find the highway to heaven that I left behind
Come one, come all, Avalon skewer
Throw your skirt and your high heels on baby doll
One and all, it’s the Av’s funeral
Shiny shoes, put your best suit on
Come one, come all, Avalon skewer
Throw your skirt and your high heels on baby doll
One and all, it’s the Av’s funeral
Shiny shoes, put your best suit on

(traduzione)

Uomo morto che cammina con un gangster magro
Niente droga con i miei pantaloni e i miei cassetti non sono puliti
La mamma è andata a urlare, ma la cagna non è stata presentata
Prendere colpi le fa perdere il funerale dei suoi figli
Papà è andato a predicare, ma il cazzo è stato un no-show
Giocare con le pistole gli ha fatto perdere il funerale dei suoi figli
La sorellina era un viaggio e strillava come un maiale
Con le lacrime agli occhi e le piscia sulla gamba
Fusto spillato e una bottiglia di ossa
Sulla scena del delitto, suicidio e un cucchiaio
99 palloncini d'amore per pesci
Non salire così in alto come ero quel mezzogiorno
Avrei dovuto saperlo meglio e avrei dovuto scrivere una lettera
Ma l'Av non è mai stato conosciuto come un avventuriero
Ora non piangere come se te ne fregasse un cazzo
Dov'era il tuo culo quando lo stavo fumando?
Vieni uno, vieni tutti, il funerale di Avalon
Metti la tua gonna e i tuoi tacchi alti sulla bambolina
Uno e tutto, è il funerale di Av
Scarpe lucide, indossa il tuo vestito migliore
Vieni uno, vieni tutti, spiedino di Avalon
Metti la tua gonna e i tuoi tacchi alti sulla bambolina
Uno e tutto, è il funerale di Av
Scarpe lucide, indossa il tuo vestito migliore
Sedici tonnellate e cosa ottieni?
Una piastra calda sul pavimento e un sudore freddo
Nessun rimorsi e nessun rimpianti
Se dovessi rifarlo, alzerei la scommessa
Controlla il tuo cappotto e il tuo cappello nella parte posteriore
Con il vecchio cieco e il gatto nero muto
Siediti come ci dice il prete predicare
L'inferno è dormire su pietra e cemento
Su tempo, fuori tempo
Sigarette e caffè
Trovato l'Av defunto a Long Beach
Ragazzino perso in un campo pieno di papaveri
A faccia in su con un sorriso sul mio mento
Perché non lavorerò più nella fattoria di Maggie
Asciugati gli occhi e aggiusta la cravatta
Dì una preghiera per il bambino e dì alla mia cagna che mento
Vieni uno, vieni tutti, il funerale di Avalon
Metti la tua gonna e i tuoi tacchi alti sulla bambolina
Uno e tutto, è il funerale di Av
Scarpe lucide, indossa il tuo vestito migliore
Vieni uno, vieni tutti, spiedino di Avalon
Metti la tua gonna e i tuoi tacchi alti sulla bambolina
Uno e tutto, è il funerale di Av
Scarpe lucide, indossa il tuo vestito migliore
Il diavolo è venuto a bussare e noi siamo andati a fare un giro
Cadillac nera, pinne dorate
Non ho implorato, non ho supplicato, non mi sono vantato
Lui, ha superato la pipa e siamo partiti
Basso libero sul PCH
Nessuna pausa in un inseguimento ad alta velocità
Satana non stava correndo il rischio
Stava sterzando tra gli alberi e noi stavamo spezzando tutti i rami
Ballando con i lupi
Al centro della prima fila perché l'Av ha tirato
Ragazzi, se volete sapere di me
Immergi la sigaretta nel PCP
Il migliore del "bis e il resto è suo"
Mickey Avalon ha fatto il grande passo con il suo cazzo
Una vita criminale mi ha fatto cercare di trovare l'autostrada per il paradiso che mi sono lasciato alle spalle
Vieni uno, vieni tutti, spiedino di Avalon
Metti la tua gonna e i tuoi tacchi alti sulla bambolina
Uno e tutto, è il funerale di Av
Scarpe lucide, indossa il tuo vestito migliore
Vieni uno, vieni tutti, spiedino di Avalon
Metti la tua gonna e i tuoi tacchi alti sulla bambolina
Uno e tutto, è il funerale di Av
Scarpe lucide, indossa il tuo vestito migliore