Traduzione del testo della canzone Johnny Come Lately - Mickey Avalon

Johnny Come Lately (originale)

Struttin' down the strip like an elephant
Trunks so tight they about to split
Oh no, there he goes again
In my low low dropping like a Mexican
Av on the prowl, oh look at me now
What?
Money come quick, when I sell my dick
Walk the track like an alleycat
Marlboro reds and some cognac
Pogo stick in my polo pants
Rocking a leather sport coat with the shoulder pads
Love me or hate me
I’m Johnny come lately
If you want to date me
You don’t have to pay me
Love me or hate me
I’m Johnny come lately
If you want to date me
You don’t have to pay me
I’m down here on the street like Master P
Marco got me then Mr. T
If you want to go on a date with me
You’re gonna have to pawn your jewellery
Uh, the ladies get hot when they see my cock
What?
Don’t think it will fit?
White boy with a black mans dick
Cooling on the corner tryna count my cash
Two doors down from the laundry mat
Motel 6 won’t have me back, so we fogged up the windows in my Pontiac
Love me or hate me
I’m Johnny come lately
If you want to date me
You don’t have to pay me
Love me or hate me
I’m Johnny come lately
If you want to date me
You don’t have to pay me
Rolling in the ghetto like a bowling ball
Running my mouth like an open door
One day I’ll paint my masterpiece but until then my life’s a catastrophe
Uh, a boulevard nights
Ooh under neon lights
What?
Catch me if you can around the school in a minivan
Spittin' my flow like a gigolo
Cooking up meth in a motor home
I used to be loyal to a 9-to-5 but that aluminum foil changed my life
Love me or hate me
I’m Johnny come lately
If you want to date me
You don’t have to pay me
Love me or hate me
I’m Johnny come lately
If you want to date me
You don’t have to pay me

Johnny Come Lately (traduzione)

Avanzando lungo la striscia come un elefante
Tronchi così stretti che stanno per dividersi
Oh no, eccolo di nuovo
Nel mio basso che cade come un messicano
Av in cerca di preda, oh guardami adesso
Che cosa?
I soldi arrivano in fretta, quando vendo il mio cazzo
Percorri la pista come un gatto randagio
Marlboro rossi e un po' di cognac
Pogo stick nei miei pantaloni da polo
A dondolo un cappotto sportivo in pelle con le spalline
Amami o odiami
Sono Johnny venuto di recente
Se vuoi uscire con me
Non devi pagarmi
Amami o odiami
Sono Johnny venuto di recente
Se vuoi uscire con me
Non devi pagarmi
Sono qui per strada come il maestro P
Marco mi ha preso poi il signor T
Se vuoi uscire con me
Dovrai impegnare i tuoi gioielli
Uh, le donne si scaldano quando vedono il mio cazzo
Che cosa?
Non pensi che si adatterà?
Ragazzo bianco con un cazzo da uomo di colore
Raffreddando all'angolo cercando di contare i miei soldi
Due porte più in basso rispetto al tappetino della biancheria
Il Motel 6 non mi riavrà, quindi abbiamo appannato le finestre della mia Pontiac
Amami o odiami
Sono Johnny venuto di recente
Se vuoi uscire con me
Non devi pagarmi
Amami o odiami
Sono Johnny venuto di recente
Se vuoi uscire con me
Non devi pagarmi
Rotolando nel ghetto come una palla da bowling
Facendo scorrere la mia bocca come una porta aperta
Un giorno dipingerò il mio capolavoro, ma fino ad allora la mia vita è una catastrofe
Uh, notti in un viale
Ooh sotto le luci al neon
Che cosa?
Prendimi se puoi in giro per la scuola in un minivan
Sputa il mio flusso come un gigolò
Cucinare la metanfetamina in un camper
Ero leale a un 9-5, ma quel foglio di alluminio ha cambiato la mia vita
Amami o odiami
Sono Johnny venuto di recente
Se vuoi uscire con me
Non devi pagarmi
Amami o odiami
Sono Johnny venuto di recente
Se vuoi uscire con me
Non devi pagarmi