Traduzione del testo della canzone Rich Friends - Mickey Avalon

Rich Friends (originale)

It costs ten grand for my two cents
And you can have it all when you’ve got friends
I’m choppin' fat lines, girl, who’s next?
You can have it all when you’ve got rich friends
I’m the presidential man without a dental plan
Blacked out in a limo, woke up in a rape van
I got a sugar mamma and she got a wedding band
But I’m bangin' her two daughters
Sippin' White Claws in the sand
I know the owner of a Risen
And he own his own island
He got a Tesla helicopter and it don’t need a pilot
The owner of the Lakers
Live next to around ten acres
And I’m naked in the kitchen 'cause his crib is always vacant
It costs ten grand for my two cents
And you can have it all when you’ve got friends
I’m choppin' fat lines, girl, who’s next?
You can have it all when you’ve got rich friends
Up in the presidential suite
Burnin' holes in the sheets
I threw the TV out the window
While walkin' in my sleep
I never pay my mortgage
Got all my shit in storage
But I’m livin' like a princess
My rich friends could afford it
I crashed a Lamborghini
While I as in Tahiti
But when I told the owner
He just laughed and didn’t believe me
Then we went back to his mansion
He threw a temper tantrum
When he caught me smokin' crack
With his girlfriend and his grandson
It costs ten grand for my two cents
And you can have it all when you’ve got friends
I’m choppin' fat lines, girl, who’s next?
You can have it all when you’ve got rich friends
I got a presidential Rollie
And they don’t know it’s phony
Every time I try to pay
They just say, «You can owe me»
Have you ever been to Paris
And partied with some Terrorists
Super size skydive, they threw me off the terrace
I drew a mustache on Picasso
And on the twelve apostles
Painless is, but Jayzers got a fat pink taco
I’m on a permanent vacation
Wanted, cheese tasting
But the IRS still think I’m livin' in my mamma’s basement
It costs ten grand for my two cents
And you can have it all when you’ve got friends
I’m choppin' fat lines, girl, who’s next?
You can have it all when you’ve got rich friends
She’s so fine
Ain’t no tellin' where the money went
She’s all mine
There’s no other way to go
She’s so fine
Ain’t no tellin' where the money went
She’s all mine
There’s no other way to go

(traduzione)

Costa diecimila dollari per i miei due centesimi
E puoi avere tutto quando hai degli amici
Sto tagliando le linee grasse, ragazza, chi è il prossimo?
Puoi avere tutto quando hai amici ricchi
Sono l'uomo presidenziale senza un piano dentale
Svenuto in una limousine, si è svegliato in un furgone per stupri
Ho una mamma zuccherata e lei una fede nuziale
Ma sto scopando le sue due figlie
Sorseggiando White Claws nella sabbia
Conosco il proprietario di un Risorto
E possiede la sua isola
Ha un elicottero Tesla e non ha bisogno di un pilota
Il proprietario dei Lakers
Vivi vicino a circa dieci acri
E io sono nudo in cucina perché la sua culla è sempre libera
Costa diecimila dollari per i miei due centesimi
E puoi avere tutto quando hai degli amici
Sto tagliando le linee grasse, ragazza, chi è il prossimo?
Puoi avere tutto quando hai amici ricchi
Su nella suite presidenziale
Bruciare i buchi nelle lenzuola
Ho buttato la TV fuori dalla finestra
Mentre cammino nel mio sonno
Non pago mai il mio mutuo
Ho tutta la mia merda in un deposito
Ma sto vivendo come una principessa
I miei amici ricchi potrebbero permetterselo
Ho fatto schiantare una Lamborghini
Mentre io come a Tahiti
Ma quando l'ho detto al proprietario
Ha solo riso e non mi ha creduto
Poi siamo tornati alla sua dimora
Ha fatto i capricci
Quando mi ha beccato a fumare crack
Con la sua ragazza e suo nipote
Costa diecimila dollari per i miei due centesimi
E puoi avere tutto quando hai degli amici
Sto tagliando le linee grasse, ragazza, chi è il prossimo?
Puoi avere tutto quando hai amici ricchi
Ho un Rollie presidenziale
E non sanno che è falso
Ogni volta che provo a pagare
Dicono solo: "Puoi farmi un debito"
Sei mai stato a Parigi
E festeggiato con alcuni terroristi
Skydive di dimensioni super, mi hanno buttato giù dalla terrazza
Ho disegnato i baffi su Picasso
E sui dodici apostoli
Indolore lo è, ma Jayzers ha un taco rosa grasso
Sono in vacanza permanente
Ricercato, degustazione di formaggi
Ma l'IRS pensa ancora che io viva nel seminterrato di mia mamma
Costa diecimila dollari per i miei due centesimi
E puoi avere tutto quando hai degli amici
Sto tagliando le linee grasse, ragazza, chi è il prossimo?
Puoi avere tutto quando hai amici ricchi
Sta così bene
Non si sa dove sono finiti i soldi
È tutta mia
Non c'è altro modo per andare
Sta così bene
Non si sa dove sono finiti i soldi
È tutta mia
Non c'è altro modo per andare