Traduzione del testo della canzone Rock Bottom - Mickey Avalon

Rock Bottom (originale)

(Let me hit some, let me get some
Let me hit some, let me get some)
The ship’s sinkin' and the captain’s asleep
Now I’ve been steady drinkin' since New Year’s Eve
I’ve got a whole lotta nothin' but it’s all for me
savin' my pennies for the lottery
I’m a king bee baby, don’t take no jive
and I go buzz buzz all around your hive
and that’s just 'cause I was born to die
and it’s with much love that I say goodbye
I solve the catch 22 with the Colt .45
when the rent’s due and there’s nowhere to hide
So where do you go when your soul is rotten?
I’ma get high till I hit rock bottom
All or nada
through Hell and high water
gotta do what I gotta
I’ma get high till I hit rock bottom
All or nada
through Hell and high water
gotta do what I gotta
I’ma get high till I hit rock bottom
(Let me hit some, let me hit some)
The tent’s burnin' and the pope is dead, should I
save the day or hit the opes instead?
I stay loyal to the foil
Burnt Reynolds,
makin' the ladies of the 80s just tremble
Bitch (bitch) you can’t get close to
meetin' my Ferrari Testa Rosa
Nowadays, they shave their chocha
Strict regiment of cigarettes and soda
and I ain’t even talkin' ‘bout Cola
I freak hoes like a cop meets quota
What do you do when you’ve been forgotten?
I’ma stay high till I hit rock bottom
All or nada
through Hell and high water
gotta do what I gotta
I’ma get high till I hit rock bottom
All or nada
through Hell and high water
gotta do what I gotta
I’ma get high till I hit rock bottom
(Let me hit some, let me hit some)

Rock Bottom (traduzione)

(Fammi colpire un po', fammi prenderne un po'
Fammi colpire un po', fammi prendere un po')
La nave sta affondando e il capitano dorme
Ora bevo costantemente dalla vigilia di Capodanno
Non ho un sacco di niente, ma è tutto per me
risparmiando i miei centesimi per la lotteria
Sono un'ape reale, piccola, non prenderla
e io vado a ronzare tutto intorno al tuo alveare
ed è solo perché sono nato per morire
ed è con tanto amore che ti saluto
Risolvo il fermo 22 con la Colt .45
quando l'affitto è dovuto e non c'è nessun posto dove nascondersi
Allora dove vai quando la tua anima è marcia?
Mi sballerò finché non toccherò il fondo
Tutti o nada
attraverso l'inferno e l'acqua alta
devo fare quello che devo
Mi sballerò finché non toccherò il fondo
Tutti o nada
attraverso l'inferno e l'acqua alta
devo fare quello che devo
Mi sballerò finché non toccherò il fondo
(Fammi colpire alcuni, lasciami colpire alcuni)
La tenda sta bruciando e il papa è morto, dovrei
salvare la situazione o colpire invece gli operi?
Rimango fedele al fioretto
Reynolds bruciato,
facendo tremare le donne degli anni '80
Cagna (cagna) a cui non puoi avvicinarti
incontro la mia Ferrari Testa Rosa
Al giorno d'oggi, si radono il chocha
Rigoroso reggimento di sigarette e bibite
e non sto nemmeno parlando di Cola
Faccio le puttane come un poliziotto soddisfa la quota
Cosa fai quando sei stato dimenticato?
Rimarrò in alto finché non toccherò il fondo
Tutti o nada
attraverso l'inferno e l'acqua alta
devo fare quello che devo
Mi sballerò finché non toccherò il fondo
Tutti o nada
attraverso l'inferno e l'acqua alta
devo fare quello che devo
Mi sballerò finché non toccherò il fondo
(Fammi colpire alcuni, lasciami colpire alcuni)