Traduzione del testo della canzone Teenage Pregnancy - Mickey Avalon

Teenage Pregnancy (originale)

I’m your King, you’re my Queen
Didn’t mean for a teenage pregnancy
I’m your King, you’re my Queen
Didn’t mean for a teenage pregnancy
Class is over so let’s go get a soda
Throw your books in the trunk while I rev the motor
It’s getting hot and heavy in daddy’s brand new Chevy
I drove her to the point and now she’s finally ready
I told her, «We're together.»
So she took off her sweater and put her hands inside my pants, this night is
getting better
When it was finally over, she wanted me to hold her
But I shrugged it off and gave her the cold shoulder
I’m your King, you’re my Queen
Didn’t mean for a teenage pregnancy
I’m your King, you’re my Queen
Didn’t mean for a teenage pregnancy
She called me crying
And I said, «You must be lying.»
I heard her daddy screaming, «Boy you gonna be dying!»
It was a night of passion, just sexual attraction
We got our whole lives ahead of us this can’t be happening
I told her, «I'mma fix it, we gotta hit the clinic
I’ve been saving up my money this is how I’m gonna spend it.»
«I thought I was your lady, why did you even date me?
And you’re crazy if you think I’m not gonna have this baby.»
First I heat it up then I eat it up then I heat it up, all the time
First I heat it up then I eat it up then I heat it up, make you mine
I’m your King, you’re my Queen
Didn’t mean for a teenage pregnancy
I’m your King, you’re my Queen
Didn’t mean for a teenage pregnancy

(traduzione)

Sono il tuo re, tu sei la mia regina
Non significava per una gravidanza adolescenziale
Sono il tuo re, tu sei la mia regina
Non significava per una gravidanza adolescenziale
La lezione è finita, quindi andiamo a prenderci una bibita
Getta i tuoi libri nel bagagliaio mentre accendo il motore
Sta diventando caldo e pesante nella nuova Chevy di papà
L'ho portata al punto e ora è finalmente pronta
Le dissi: «Stiamo insieme».
Quindi si è tolta il maglione e ha messo le mani nei miei pantaloni, questa notte è
migliorare
Quando fu finalmente finita, voleva che la tenessi
Ma l'ho scrollato di dosso e le ho dato la spalla fredda
Sono il tuo re, tu sei la mia regina
Non significava per una gravidanza adolescenziale
Sono il tuo re, tu sei la mia regina
Non significava per una gravidanza adolescenziale
Mi ha chiamato piangendo
E io ho detto: «Stai mentendo».
Ho sentito suo padre urlare: «Ragazzi, morirai!»
È stata una notte di passione, solo attrazione sessuale
Abbiamo tutta la vita davanti a noi, questo non può succedere
Le dissi: «Lo aggiusterò, dobbiamo andare in clinica
Ho risparmiato i miei soldi, ecco come li spenderò.»
«Pensavo di essere la tua signora, perché sei uscito con me?
E sei pazzo se pensi che non avrò questo bambino.»
Prima lo riscaldo, poi lo mangio e poi lo riscaldo sempre
Prima lo riscaldo, poi lo mangio, poi lo riscaldo, ti faccio mio
Sono il tuo re, tu sei la mia regina
Non significava per una gravidanza adolescenziale
Sono il tuo re, tu sei la mia regina
Non significava per una gravidanza adolescenziale