Traduzione del testo della canzone The Devil's in My Veins - Mickey Avalon

The Devil's in My Veins (originale)

This ain’t no fucking game
So keep the fucking fame
Can’t feel no fucking pain
The Devil’s in my veins
The Devil’s in my veins
The Devil’s in my veins
Can’t feel no fucking pain
This ain’t no fucking game
Ever get the feeling that your life’s a mistake?
I was tryna get ahead but never catchin' a break
I seen the realest motherfuckers turn up corny and fake
For a little slice of pussy and a cut of the day
What would your poor mother say?
She see you acting that way, and if she did she probably rolling over her grave
So quit your bitchin' put your little dick back away
'Cause ain’t nobody listening to what bitches say
This ain’t no fucking game
So keep the fucking fame
Can’t feel no fucking pain
The Devil’s in my veins
The Devil’s in my veins
The Devil’s in my veins
Can’t feel no fucking pain
This ain’t no fucking game
Have you ever hung out with the Devil before?
He always got designer drugs and the finest of hoes
Thousand dollar bills rolled up tight in his nose
Alligator loafers dipped in diamonds and gold
I could show you shit that you wouldn’t believe
Just hold up for a second while I roll up my sleeve
Train tracks running from my neck to my feet
The Devil made me do it, who gives a fuck what you think?
This ain’t no fucking game
So keep the fucking fame
Can’t feel no fucking pain
The Devil’s in my veins
The Devil’s in my veins
The Devil’s in my veins
Can’t feel no fucking pain
This ain’t no fucking game

(traduzione)

Questo non è un fottuto gioco
Quindi mantieni la fottuta fama
Non riesco a sentire alcun fottuto dolore
Il diavolo è nelle mie vene
Il diavolo è nelle mie vene
Il diavolo è nelle mie vene
Non riesco a sentire alcun fottuto dolore
Questo non è un fottuto gioco
Hai mai avuto la sensazione che la tua vita sia un errore?
Stavo cercando di andare avanti ma non prendevo mai una pausa
Ho visto i figli di puttana più veri presentarsi sdolcinati e falsi
Per una fetta di figa e una fetta della giornata
Cosa direbbe la tua povera madre?
Ti vede comportarti in quel modo e, se lo ha fatto, probabilmente si starà rotolando sulla tomba
Quindi smettila di stronzare, metti via il tuo piccolo cazzo
Perché nessuno ascolta ciò che dicono le puttane
Questo non è un fottuto gioco
Quindi mantieni la fottuta fama
Non riesco a sentire alcun fottuto dolore
Il diavolo è nelle mie vene
Il diavolo è nelle mie vene
Il diavolo è nelle mie vene
Non riesco a sentire alcun fottuto dolore
Questo non è un fottuto gioco
Sei mai uscito con il diavolo prima d'ora?
Ha sempre avuto droghe firmate e la migliore delle zappe
Banconote da mille dollari arrotolate nel naso
Mocassini in alligatore immersi in diamanti e oro
Potrei mostrarti merda a cui non crederesti
Resisti per un secondo mentre mi arrotolo la manica
Binari del treno che corrono dal mio collo ai piedi
Me lo ha fatto fare il diavolo, chi se ne frega cosa ne pensi?
Questo non è un fottuto gioco
Quindi mantieni la fottuta fama
Non riesco a sentire alcun fottuto dolore
Il diavolo è nelle mie vene
Il diavolo è nelle mie vene
Il diavolo è nelle mie vene
Non riesco a sentire alcun fottuto dolore
Questo non è un fottuto gioco