Traduzione del testo della canzone Bridges - Mickey Guyton

Bridges (originale)

You’re on your side and I’m on mine
And in between this great divide
There’s fire in the streets
People on their knees
Holding bibles and breaking glass
Guns and armor, tears and gas
If smoke is all we see
How we supposed to breathe?
What if we took these stones we’ve been throwin'?
What if we laid 'em down?
What if we forget all that we know and
Make some common ground
What if I reach for you, you reach for me, close the distance?
What if that space between changed, if we started building
Bridges, bridges, bridges
I know you’re scared and so am I
But that don’t mean we shouldn’t try
It ain’t just black or white
It’s down to wrong or right
What if we took these stones we’ve been throwin'?
What if we laid 'em down?
What if we forget all that we know and
Make some common ground
What if I reach for you, you reach for me, close the distance?
What if that space between changed, if we started building
Bridges, bridges, bridges
We’re gonna need more than prayers and wishes
To build those bridges, bridges, bridges
It’s gonna take way more work to fix it
Gotta build those bridges, bridges, bridges
We gotta take these stones we’ve been throwin'
We gotta lay them down
We gotta forget all that we know and
Make some common ground
What if I reach for you, you reach for me, close the distance?
What if that space between changed, if we started building
Bridges, bridges, bridges
Bridges, bridges, bridges
Gonna build those bridges, bridges, bridges
Bridges, bridges, bridges

(traduzione)

Tu sei dalla tua parte e io dalla mia
E in mezzo a questo grande divario
C'è fuoco nelle strade
Persone in ginocchio
Tenere bibbie e rompere vetri
Pistole e armature, lacrime e gas
Se il fumo è tutto ciò che vediamo
Come dovremmo respirare?
E se prendessimo queste pietre che abbiamo lanciato?
E se li deponessimo?
E se dimentichiamo tutto ciò che sappiamo e
Crea un terreno comune
E se ti raggiungessi, tu mi raggiungessi, chiudessi la distanza?
E se quello spazio fosse cambiato, se iniziassimo a costruire
Ponti, ponti, ponti
So che hai paura e lo sono anche io
Ma ciò non significa che non dovremmo provare
Non è solo nero o bianco
Dipende da sbagliato o giusto
E se prendessimo queste pietre che abbiamo lanciato?
E se li deponessimo?
E se dimentichiamo tutto ciò che sappiamo e
Crea un terreno comune
E se ti raggiungessi, tu mi raggiungessi, chiudessi la distanza?
E se quello spazio fosse cambiato, se iniziassimo a costruire
Ponti, ponti, ponti
Avremo bisogno di qualcosa di più delle preghiere e dei desideri
Per costruire quei ponti, ponti, ponti
Ci vorrà molto più lavoro per ripararlo
Devo costruire quei ponti, ponti, ponti
Dobbiamo prendere queste pietre che abbiamo lanciato
Dobbiamo deporli
Dobbiamo dimenticare tutto ciò che sappiamo e
Crea un terreno comune
E se ti raggiungessi, tu mi raggiungessi, chiudessi la distanza?
E se quello spazio fosse cambiato, se iniziassimo a costruire
Ponti, ponti, ponti
Ponti, ponti, ponti
Costruirò quei ponti, ponti, ponti
Ponti, ponti, ponti