Traduzione del testo della canzone What Are You Gonna Tell Her? - Mickey Guyton

What Are You Gonna Tell Her? (originale)

She thinks life is fair and God hears every prayer
And everyone gets their ever after
She thinks love is love, and if you work hard that’s enough
Skin is just skin and it doesn’t matter
And that her friends older brother is gonna keep his hands to himself
And that somebody’s gonna believe her when she tells
But what are you gonna tell her when she’s wrong?
Will you just shrug and say it’s been that way all along?
What are you gonna tell her when she figures out
That all this time you built her up just so the world can let her down?
Yeah, what do you tell her, what are you gonna tell her?
Do you just let her pretend that she can be the president?
Would it help us get there any faster?
Do you let her think the deck’s not stacked
And gay or straight or white or black
You just dream and anything can happen?
What are you gonna tell her when she’s wrong?
Will you just shrug and say it’s been that way all along?
What are you gonna tell her when she figures out
That all this time you built her up just so the world can let her down?
Yeah, what do you tell her, what are you gonna tell her?
Do you tell her not to fight?
Is it worth the sacrifice
Can you look her in the face and promise her that things will change?
What are you gonna tell her?
Maybe you can’t, 'cause there ain’t a way you can explain what you don’t
understand
What the hell do you tell her?
What the hell do you tell her, oh?
What are you gonna tell her?
What are you gonna tell her?

(traduzione)

Pensa che la vita sia giusta e Dio ascolta ogni preghiera
E ognuno ottiene il suo per sempre
Pensa che l'amore sia amore e se lavori sodo è abbastanza
La pelle è solo pelle e non importa
E che il fratello maggiore del suo amico terrà le mani a posto
E che qualcuno le crederà quando lo dirà
Ma cosa le dirai quando ha torto?
Vuoi semplicemente alzare le spalle e dire che è sempre stato così?
Cosa le dirai quando lo scoprirà
Che per tutto questo tempo l'hai costruita solo così il mondo può deluderla?
Sì, cosa le dici, cosa le dirai?
Le lasci semplicemente fingere di poter essere il presidente?
Ci aiuterebbe ad arrivarci più velocemente?
Le fai pensare che il mazzo non sia accatastato
E gay o etero o bianco o nero
Sogni e tutto può succedere?
Cosa le dirai quando ha torto?
Vuoi semplicemente alzare le spalle e dire che è sempre stato così?
Cosa le dirai quando lo scoprirà
Che per tutto questo tempo l'hai costruita solo così il mondo può deluderla?
Sì, cosa le dici, cosa le dirai?
Le dici di non combattere?
Vale la pena fare il sacrificio
Puoi guardarla in faccia e prometterle che le cose cambieranno?
Cosa le dirai?
Forse non puoi, perché non c'è un modo in cui puoi spiegare ciò che non lo fai
comprendere
Cosa diavolo le dici?
Che diavolo le dici, oh?
Cosa le dirai?
Cosa le dirai?