Traduzione del testo della canzone Sister - Mickey Guyton

Sister (originale)

I know it’s hard being strong
And not getting lost in a man’s world
It’s gonna try to break you down
But you gotta not give a damn girl
Yeah, it makes you jaded
Yeah, it makes you tough
When it knocks us down
We gotta pick each other up
Sister
I got your back on the long-drunk stumble home
Sister
I’ll be your hell yeah, when all you ever heard was no
I’m your speed dial call, I’m your late-night cry
I’m your shotgun seat
Yeah, I’m your ride or die
Sister
You’re gonna hurt but you ain’t gotta hurt alone
You gotta lot of dirt on me
You know every sin, every secret
Tell me the cold hard truth
A little white lie when I need it
Yeah, sometimes we fight
Call each other out
It don’t matter 'cause we know that’s what it’s all about
Sister
I got your back on the long-drunk stumble home
Sister
I’ll be your hell yeah, when all you ever heard was no
I’m your speed dial call, I’m your late-night cry
I’m your shotgun seat
Yeah, I’m your ride or die
Sister
You’re gonna hurt but you ain’t gotta hurt alone
I’m your local dive bar
Karaoke in the car
You’re my «where you at?"text
When I run into my ex
I’m your drink-pouring shrink
Shake it off
Ain’t no thing
You’re my thick
You’re my thin
Through it all till the end
Sister
I got your back on the long-drunk stumble home
Sister
I’ll be your hell yeah, when all you ever heard was no
I’m your speed dial call, I’m your late-night cry
I’m your shotgun seat
Yeah, I’m your ride or die
Sister
You’re gonna hurt but you ain’t gotta hurt alone

Sister (traduzione)

So che è difficile essere forti
E non perdersi nel mondo di un uomo
Cercherà di scombussolarti
Ma non te ne frega una dannata ragazza
Sì, ti rende stanco
Sì, ti rende duro
Quando ci mette al tappeto
Dobbiamo riprenderci a vicenda
Sorella
Ti ho dato le spalle alla lunga ubriacatura di casa
Sorella
Sarò il tuo inferno sì, quando tutto ciò che hai mai sentito era no
Sono la tua chiamata rapida, sono il tuo pianto notturno
Sono il tuo posto per il fucile
Sì, sono la tua corsa o muori
Sorella
Farai male ma non devi farti male da solo
Hai un sacco di sporcizia su di me
Conosci ogni peccato, ogni segreto
Dimmi la fredda e dura verità
Una piccola bugia bianca quando ne ho bisogno
Sì, a volte litighiamo
Chiamatevi a vicenda
Non importa perché sappiamo che è di questo che si tratta
Sorella
Ti ho dato le spalle alla lunga ubriacatura di casa
Sorella
Sarò il tuo inferno sì, quando tutto ciò che hai mai sentito era no
Sono la tua chiamata rapida, sono il tuo pianto notturno
Sono il tuo posto per il fucile
Sì, sono la tua corsa o muori
Sorella
Farai male ma non devi farti male da solo
Sono il tuo bar locale per le immersioni
Karaoke in macchina
Sei il mio testo "dove sei?"
Quando incontro il mio ex
Sono il tuo strizzacervelli da bere
Scuotilo
Non è niente
Sei il mio grosso
Sei il mio magro
Attraverso tutto fino alla fine
Sorella
Ti ho dato le spalle alla lunga ubriacatura di casa
Sorella
Sarò il tuo inferno sì, quando tutto ciò che hai mai sentito era no
Sono la tua chiamata rapida, sono il tuo pianto notturno
Sono il tuo posto per il fucile
Sì, sono la tua corsa o muori
Sorella
Farai male ma non devi farti male da solo