Traduzione del testo della canzone Love My Hair - Mickey Guyton

Love My Hair (originale)

You want to touch it, don’t you?
Try to run your fingers through
Like the weight of your hand
Could ever make you understand
What it feels like to be
A different just like me
You know the weight of your hand
Could never make you understand
The things I’d do to try to fit right in
I’m tired of trying to justify my skin
I used to think
What God gave me wasn’t fair
I’d braid it all
Just to hide the curls up there
I found my freedom
When I learned not to care
Now I’m not scared
To love who I am
I love my hair
If I could go back to twelve
I would tell myself
That straight up or down
Baby, that’s your crown
Whoever made up those rules
They don’t apply to you
A straight up or down
I turn the world around
I used to think
What God gave me wasn’t fair
I’d braid it all
Just to hide the curls up there
I found my freedom
When I learned not to care
Now I’m not scared
To love who I am
I love my hair
(I love my, I love my, I love my hair)
(I love my, I love my, I love my hair)
The things I did to try to fit right in
I’ll never justify my skin again
I used to think
What God gave me wasn’t fair
I’d braid it all
Just to hide the curls up there
But I found my freedom
When I learned not to care
Now I’m not scared
To love who I am
I love my hair

Love My Hair (traduzione)

Vuoi toccarlo, vero?
Prova a passare le dita
Come il peso della tua mano
Potrebbe mai farti capire
Come ci si sente ad essere
Un diverso proprio come me
Conosci il peso della tua mano
Non potrei mai farti capire
Le cose che farei per cercare di adattarmi bene
Sono stanco di cercare di giustificare la mia pelle
Ero solito pensare
Ciò che Dio mi ha dato non era giusto
Intreccerei tutto
Solo per nascondere i riccioli lassù
Ho trovato la mia libertà
Quando ho imparato a non interessarmi
Ora non ho paura
Ad amare chi sono
Amo i miei capelli
Se potessi tornare alle dodici
Mi direi
Che diritto su o giù
Tesoro, quella è la tua corona
Chiunque abbia creato quelle regole
Non si applicano a te
A dritto su o giù
Capovolgo il mondo
Ero solito pensare
Ciò che Dio mi ha dato non era giusto
Intreccerei tutto
Solo per nascondere i riccioli lassù
Ho trovato la mia libertà
Quando ho imparato a non interessarmi
Ora non ho paura
Ad amare chi sono
Amo i miei capelli
(Amo i miei, amo i miei, amo i miei capelli)
(Amo i miei, amo i miei, amo i miei capelli)
Le cose che ho fatto per cercare di adattarmi bene
Non giustificherò mai più la mia pelle
Ero solito pensare
Ciò che Dio mi ha dato non era giusto
Intreccerei tutto
Solo per nascondere i riccioli lassù
Ma ho trovato la mia libertà
Quando ho imparato a non interessarmi
Ora non ho paura
Ad amare chi sono
Amo i miei capelli